Art. 1

^[1]Scambio di Note tra l'Italia e gli Stati Uniti d'America relativo al programma di acquisto di eccedenze agricole americane in base alla Sezione 402 del "Mutual Security Act" (Roma, 10 aprile 1959).

^[2]MINISTERO DEL BILANCIO IL MINISTRO

^[3]Roma, 10 aprile 1959 Caro Signor Barnett, mi riferisco allo scambio di lettere del 27 febbraio 1956, fra il Ministro Zoli e il Signor Tasca, riguardante l'accordo dei nostri due Governi su di un programma di vendita di prodotti agricoli da parte dell'International Cooperation Administration (ICA) all'Italia, ai termini della Sezione 402 del Mutual Security Act del 1954 e successivi emendamenti. Detto programma prevedeva l'acquisto da parte dell'Italia di prodotti agricoli con lire italiane e l'impiego di tali lire per finanziare esportazioni verso terzi Paesi che beneficiano dell'assistenza nel quadro del Programma di Sicurezza Reciproca. Il mio Governo ha preso nota del fatto che, ai termini della Sezione 402, l'ICA ha in corso un altro programma per la vendita di prodotti agricoli per l'esercizio fiscale corrente. Nelle conversazioni recentemente intercorse tra i rappresentanti dei nostri due Governi, e' stato convenuto che l'ICA mettera' a disposizione per la vendita al Governo italiano tabacco per l'importo di 2 milioni di dollari e olii alimentari vegetali per l'importo di 6 milioni di dollari, alle stesse condizioni stabilite nello scambio di lettere del 27 febbraio 1956, fatta eccezione per le seguenti modifiche: 1. Nel paragrafo 3, vengono eliminate le parole "a seguito di ciascuna autorizzazione di acquisto emessa". 2. Nel paragrafo 6, seconda frase, le parole "non appena praticamente possibile" vengono eliminate e sostituite con e entro e non oltre 60 giorni", ed alla fine della stessa frase vengono aggiunte le parole "o che sia stato provveduto al noleggio relativo". E' inteso che la spedizione delle merci dovra' essere effettuata entro e non oltre il 31 luglio 1959. Mi sarebbe gradito avere da parte Sua conferma che il suddetto programma ha l'approvazione della International Cooperation Administration. Colgo l'occasione per inviarLe i miei migliori saluti.

^[4]TAMBRONI Mr. VINCENT M. BARNETT, Jr. Consigliere di Ambasciata per gli Affari Economici Ambasciata degli Stati Uniti d'America

^[5]Visto d'ordine del Presidente della Repubblica

^[6]Il Ministro per gli affari esteri SEGNI

^[7]THE FOREIGN SERVICE OF THE UNITED STATES OF AMERICA

^[8]----> Parte di provvedimento in formato grafico <---- Scambio ai Note tra l'Italia e gli Stati Uniti d'America per l'acquisto di eccedenze agricole, aggiuntivo allo scambio di Note del 10 aprile 1959 (Roma, 20 maggio 1959). MINISTRO DEL BILANCIO E DEL TESORO Roma, 20 maggio 1959 Caro Signor Barnett, facendo seguito al nostro scambio di lettere in data 10 aprile 1959, il mio Governo ha preso debita nota del fatto che, in aggiunta al tabacco fino all'importo di 2 milioni di dollari ed agli olii vegetali fino all'importo di 6 milioni di dollari gia' concordati a termine del programma di acquisto della Sezione 402 per l'esercizio finanziario in corso, l'ICA mettera' a disposizione per l'acquisto da parte del Governo italiano cotone fino a concorrenza dell'importo di 3,5 milioni di dollari, alle stesse condizioni stabilite nello scambio di lettere in data 27 febbraio 1956. Resta inteso che la consegna del cotone avverra' dopo il 1 agosto 1959. Mi tornera' gradito avere da parte Sua conferma che il programma sopra esposto ha il consenso della international Cooperation Administration. Colgo l'occasione per inviarLe i miei migliori saluti. TAMBRONI Mr. Vincent M. BAINETT Jr. Consigliere di Ambasciata per gli Affari Economici Ambasciata degli Stati Uniti d'America - ROMA Visto d'ordine del Presidente dalla Repubblica Il Ministro per gli affari esteri SEGNI

^[9]AMERICAN EMBASSY

^[10]----> Parte di provvedimento in formato grafico <----