[1]Il presente Accordo e' redatto in duplice esemplare in lingua danese, francese, inglese, italiana, olandese, tedesca e norvegese, ciascuno di questi testi facenti ugualmente fede. Il presente Accordo sara' approvato dalle Parti contraenti secondo le procedure che sono loro proprie. Esso entra in vigore il 1 luglio 1973, a condizione che prima di tale data le Parti contraenti si siano notificate l'espletamento delle procedure a tal fine necessarie. Dopo questa data il presente Accordo entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla notifica. La data ultima per tale notifica e' il 30 novembre 1974.
[2]Fatto a Bruxelles, addi' quattordici maggio millenovecentosettantatre'.
[3]Pour le Royaume de Belgique - Voor het Koninkrijk Belgie: RENAT VAN ELSLANDE
[4]Pa Kongeriget Danmarks vegne: IVAR NOREGAARD
[5]Fur die Bundesrepublik Deutschland: HANS APEL
[6]Pour la Republique francaise: MCHEL JOBERT
[7]For Ireland: JARET FITZGERALD
[8]Per la Repubblica italiana: GIUSEPPE MEDICI
[9]Pour le Grand-Duche' de Luxembourg: JEAN DONDELINGER
[10]Voor het Koninkrijk der Nederlanden: EMMANUEL SASSEN
[11]Por the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: JOHN DAVIES
[12]Pa Kommissionen for De europaiske Fallesskabers vegne - Im Namen der Kommission der Europaischen Gemeinschaften - In the name of the Commission of the European Communities - Au nom de la Commission des Communautes europeennes - A nome della Commissione delle Comunita' Europee - Namens de Commissie der Europese Gemeenschappen: CHRISTOPHER SOAMES EDMUND WELLENSTEIN
[13]For Kongeriket Norge: HOLLVARD EIKA JEAN EVENSEN
Testo vigente dal 11 giugno 1977