[1]Il presente Accordo e' redatto in duplice esemplare in lingua danese, finlandese, francese, inglese, italiana, olandese e tedesca, ciascuno di detti testi facenti ugualmente fede. Il presente Accordo sara' approvato dalle Parti contraenti secondo le procedure che sono loro proprie. Esso entra in vigore il 1 gennaio 1973, a condizione che prima di tale data le Parti contraenti si siano notificate l'espletamento delle procedure a tal fine necessarie. In caso di applicazione dell'articolo 2, terzo comma della decisione del Consiglio delle Comunita' Europee del 22 gennaio 1972, relativa all'adesione alla Comunita' Europea del Carbone e dell'Acciaio del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, il presente Accordo puo' entrare in vigore soltanto per gli Stati che hanno effettuato i depositi previsti da detto comma. Dopo il 1 gennaio 1973, il presente Accordo entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla notifica di cui al terzo comma. La data ultima per tale notifica e' il 30 novembre 1974. Le disposizioni applicabili il 1 aprile 1973 sono applicate all'entrata in vigore del presente Accordo, se quest'ultima ha luogo dopo tale data.
[2]FATTO a Bruxelles, addi' cinque ottobre millenovecentosettantatre. Pour le Royaume de Belgique Voor het Koninkrijk Belgie: JOSEPH VAN DER MEULEN
[3]Pa Kongeriget Danmarks vegne: NIELS ERSBOLL
[4]Fur die Bundesrepublik Deutschland: EBERHARD BOEMCKE
[5]Pour la Republique francaise: ETIENNE BURIN DES ROZIERS
[6]For Ireland: BRENDAN DILLON
[7]Per la Repubblica italiana: GIORGIO BOMBASSEI DE VETTOR
[8]Pour le Grand-Duche' de Luxembourg: JEAN DONDELINGER
[9]Voor het Koninkrijk der Nederlanden: EMMANUEL SASSEN
[10]For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: MICHAEL PALISSER
[11]A nome della Commissione delle Comunita' Europee: EDMUND WELLENSTEIN
[12]Suomen tasavallan puolesta: PENTTI TALVITIE
Testo vigente dal 7 giugno 1976