[1]Fattori pertinenti ad un uso equo e ragionevole
[2]1. L'uso di un corso d'acqua internazionale in maniera equa e ragionevole ai sensi dell'articolo 5 richiede di tenere conto di tutti i fattori e le circostanze pertinenti, compresi: (a) i fattori geografici, idrografici, idrologici, climatici, ecologici e gli altri fattori di carattere naturale; (b) le esigenze sociali ed economiche degli Stati del corso d'acqua interessati; (c) la popolazione che dipende dal corso d'acqua in ogni Stato del corso d'acqua; (d) gli effetti dell'utilizzazione o delle utilizzazioni dei corsi d'acqua in uno Stato del corso d'acqua sugli altri Stati del corso d'acqua; (e) Le utilizzazioni attuali e potenziali del corso d'acqua; (f) la conservazione, tutela, valorizzazione ed economia nell'uso delle risorse idriche del corso d'acqua ed i costi delle misure prese a tal fine; (g) la disponibilita' di alternative, di valore analogo, ad una particolare utilizzazione programmata o esistente. 2. Ai fini della attuazione dell'articolo 5 o del paragrafo 1 del presente articolo, gli Stati del corso d'acqua interessati, se del caso, avvieranno consultazioni in uno spirito di cooperazione. 3. Il peso da dare a ciascun fattore e' determinato dalla sua importanza rispetto agli altri fattori pertinenti. Per determinare cosa e' una utilizzazione giusta e ragionevole, tutti i fattori pertinenti debbono essere considerati nel loro insieme e deve essere raggiunta una conclusione sulla base dell'insieme di questi fattori.
Testo vigente dal 28 settembre 2012