Art. 2

^[1]- Principi guida

^[2]1. Principio del rispetto dei diritti dell'uomo e delle liberta' fondamentali La diversita' culturale puo' essere protetta e promossa solo se i diritti dell'uomo e le liberta' fondamentali, quali la liberta' d'espressione, d'informazione e di comunicazione, cosi' come la possibilita' per gli individui di scegliere le espressioni culturali, sono garantiti. Nessuno puo' invocare le disposizioni di questa Convenzione per violare i diritti umani e le liberta' fondamentali quali sono consacrati dalla Dichiarazione Universale dei Diritti dell'Uomo o garantiti dal diritto internazionale, o per limitarne la portata.

^[3]2. Principio di sovranita' Gli Stati hanno, conformemente alla Carta delle Nazioni Unite ed ai principi del diritto internazionale, il diritto sovrano di adottare misure e politiche per proteggere e promuovere la diversita' delle espressioni culturali all'interno del loro territorio.

^[4]3. Principio dell'eguale dignita' e del rispetto di tutte le culture La protezione e la promozione della diversita' delle espressioni culturali presuppongono il riconoscimento dell'eguale dignita' e del rispetto di tutte le culture, comprese quelle delle persone appartenenti alle minoranze e quelle delle popolazioni indigene.

^[5]4. Principio di solidarieta' e di cooperazione internazionali La cooperazione e la solidarieta' internazionali devono essere finalizzate a permettere ai Paesi, specialmente ai Paesi in via di Sviluppo, di creare e rafforzare i loro mezzi di espressione culturale, comprese le loro industrie culturali, che siano nascenti o stabilite, a livello locale, nazionale ed internazionale.

^[6]5. Principio della complementarieta' degli aspetti economici e culturali dello sviluppo Essendo la cultura una delle risorse fondamentali per lo sviluppo, gli aspetti culturali dello sviluppo sono tanto importanti quanto i suoi aspetti economici e gli individui ed i popoli hanno il diritto fondamentale di parteciparvi e di goderne.

^[7]6. Principio di sviluppo sostenibile La diversita' culturale e' una grande ricchezza per gli individui e le societa'. La protezione, la promozione e la preservazione della diversita' culturale sono una condizione essenziale per uno sviluppo sostenibile a beneficio delle generazioni presenti e future.

^[8]7. Principio di equo accesso L'equo accesso ad una gamma ricca e diversificata di espressioni culturali provenienti da tutto il mondo e l'accesso delle culture ai mezzi di espressione e di diffusione costituiscono elementi importanti per valorizzare la diversita' culturale ed incoraggiare la comprensione reciproca.

^[9]8. Principio d'apertura e di equilibrio Quando gli Stati adottano misure per favorire la diversita' delle espressioni culturali, essi devono vigilare per promuovere, in modo appropriato, l'apertura alle altre culture del mondo e per assicurare che queste misure siano conformi agli obiettivi perseguiti dalla presente Convenzione.