[1]dei consumatori
[2]Le Parti collaborano per allineare le norme della Croazia in materia di tutela dei consumatori a quelle della Comunita' Un'efficace tutela dei consumatori e' indispensabile per garantire il buon funzionamento dell'economia di mercato, essa dipende dallo sviluppo di un'infrastruttura amministrativa volta ad assicurare il controllo del mercato e l'applicazione della legislazione in questo campo A tal fine, tenendo conto dei loro interessi comuni, le Parti incoraggiano e garantiscono - l'armonizzazione delle legislazioni e l'allineamento delle modalita' di tutela dei consumatori della Croazia con quelle in vigore nella Comunita', - una politica attiva di tutela dei consumatori, compresi una maggiore informazione e lo sviluppo di organizzazioni indipendenti, - un'efficace tutela giuridica dei consumatori per migliorare la qualita' dei beni di consumo e mantenere norme di sicurezza adeguate
Testo vigente dal 20 agosto 2004