ACCORDO FRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DEL SUD AFRICA SULLA COLLABORAZIONE NEL CAMPO DELLE ARTI, DELLA CULTURA, DELL'ISTRUZIONE E DELLO SPORT Il Governo della Repubblica Italiana e il Governo della Repubblica del Sud Africa, qui di seguito congiuntamente denominati le "Parti" e, separatamente, "una Parte"; NEL RICONOSCERE che la collaborazione culturale rappresenta uno strumento in grado di rafforzare le relazioni armichevoli fra i due Paesi; ANIMATI DAL DESIDERIO di consolidare ed intensificare i legami amichevoli fra i loro rispettivi Paesi; CONSAPEVOLI di quanto sia auspicabile promuovere, nella misura piu' ampia possibile, la conoscenza e la comprensione reciproca dei rispettivi risultati conseguiti sul piano intellettuale ed artistico, nonche' della loro storia e del loro modo di vivere, attraverso una collaborazione amichevole fra i loro rispettivi Paesi; ANIMATI DAL DESIDERIO di innalzare e migliorare la qualita' di vita dei loro popoli; CON IL PRESENTE concordano quanto segue: ARTICOLO 1 CAMPI DI COLLABORAZIONE Le Parti incoraggeranno la collaborazione e lo scambio di conoscenze, esperienze e risultati conseguiti nel campo delle arti, della cultura, dell'istruzione e dello sport.
Testo vigente dal 18 novembre 2003