[1]Il presente accordo, redatto in unico esemplare, in lingua tedesca, inglese, francese, italiana e olandese, i testi facenti tutti ugualmente fede, e' depositato negli archivi del Segretariato generale del Consiglio delle Comunita' europee che provvede a rimetterne copia certificata conforme a ciascuno dei firmatari.
[2]FATTO a Bruxelles, addi' ventitre novembre millenovecentosettantuno.
[3]Per il Governo della Repubblica federale tedesca: Hans-Georg SACHS Hans-Hilger HAUNSCHILD
[4]Per il Governo della Repubblica francese: Francois-Xavier ORTOLI (Ministro dello sviluppo industriale e scientifico)
[5]Per il Governo della Repubblica italiana: Camillo RIPAMONTI (Ministro per il coordinamento della ricerca scientifica e tecnologica)
[6]Per il Governo del Granducato del Lussemburgo: Marcel MART (Ministro degli affari economici)
[7]Per il Governo del Regno dei Paesi Bassi: E.M.J.A. SASSEN (ambasciatore)
[8]Per il Governo della Repubblica austriaca: Herta FIRNBERG
[9]Per il Consiglio federale svizzero: Hans-Peter TSCHUDI (Consigliere federale Capo del Dipartimento federale dell'interno)
[10]Per il Governo della Svezia: Sven BACKLUND (ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Svezia)
[11]Per il Governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord: Frederick CORFIELD (Ministro per l'aerospazio)
[12]Per la Comunita' europea del carbone e dell'acciaio: Altiero SPINELLI (membro della commissione delle Comunita' europee)
Testo vigente dal 3 settembre 1974