Stai leggendo un testo che non è più in vigore: è valso dal 8 gennaio 1942 al 9 maggio 2025. Leggi il testo vigente →
[1]Il presente Accordo costituisce parte integrante dell'Accordo per il regolamento dei pagamenti fra l'Italia e la Germania (Accordo di compensazione) del 26 settembre 1934. Esso sara' ratificato e le ratifiche saranno scambiate quanto prima possibile a Roma. Esso entrera' in vigore dal giorno dello scambio delle ratifiche, ma sara' applicato provvisoriamente a partire dalla data dell'abolizione della frontiera doganale fra il Protettorato di Boemia e Moravia e il territorio del Reich.
[2]Fatto a Berlino, in doppio esemplare, in lingua italiana e tedesca, il 17 agosto 1940.
[3]A. GIANNINI KARL CLODIUS
[4]Visto, d'ordine di Sua Maesta' il Re d'Italia e di Albania
[5]Imperatore d'Etiopia
[6]Il Ministro per gli affari esteri
[7]CIANO
Testo in vigore dal 8 gennaio 1942 al 9 maggio 2025