Art. 1 (Allegato Accordo fra Governo italiano e Euratom 22 luglio 1959)

^[1]ALLEGATO

^[2]Accordo fra il Governo della Repubblica italiana e la Commissione della Comunita' europea dell'energia atomica per l'istituzione di un Centro comune di ricerche nucleari di competenza generale. (Roma, 22 luglio 1959).

^[3]Il Governo della Repubblica italiana e la Commissione della Comunita' europea dell'energia atomica, che rappresenta la Comunita' ed e' in appresso denominata Commissione dell'Euratom; Ritenuto che, a norma dell'articolo 8 del Trattato istitutivo della Comunita' europea dell'energia atomica, spetta alla Commissione dell'Euratom di creare, previa consultazione del Comitato scientifico e tecnico, un Centro comune di ricerche nucleari; Ritenuto che il Governo italiano ha presentato proposte per l'installazione sul proprio territorio del Centro comune di ricerche nucleari della Comunita' europea dell'energia atomica, ha manifestato la volonta' di non rallentare per tale motivo i suoi sforzi sul piano nazionale nel settore nucleare ed ha confermato che e' sua intenzione intensificare il proprio programma di ricerche; Visto l'allegato V del Trattato dell'Euratom; hanno concordato quanto segue:

^[4]Art. 1.

^[5]Il Governo italiano mette a disposizione della Comunita' europea dell'energia atomica il Centro di studi nucleari di Ispra, nonche' il terreno di circa 160 ettari sul quale esso sorge per la durata di novantanove anni, a decorrere dall'entrata in vigore del presente Accordo, contro pagamento del canone annuo simbolico di 1 (una) unita' di conto dell'"Accordo monetario europeo" (A.M.E.).