[1]Il presente Accordo entrera' in vigore alla data di ricezione della seconda notifica con cui le Parti Contraenti si comunicano ufficialmente l'espletamento delle rispettive procedure interne previste in materia e rimarra' in vigore per un periodo illimitato, salvo denuncia effettuata da una delle Parti Contraenti con un preavviso scritto, per via diplomatica, di almeno sei mesi.
[2]In fede di che i sottoscritti Rappresentanti, debitamente autorizzati dai rispettivi Governi, hanno firmato il presente Accordo.
[3]Fatto a......, il......, in due originali, ciascuno nelle lingue italiana e francese, entrambi i testi facenti ugualmente fede.
[4]Per il Governo Per il Governo della Repubblica Italiana della Repubblica del Niger (Firme) (Firme)
[5]Parte di provvedimento in formato grafico
Testo vigente dal 13 agosto 2014