Art. 1 (Accordo)

A C C O R D O Tra la Repubblica italiana e la repubblica di San Marino per l'utilizzazione da parte della Repubblica di San Marino dell'aeroporto italiano di Rimini-Miramare per l'esercizio di servizi aerei internazionali di linea. Il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica di San Marino, d'ora in avanti denominati le Parti contraenti, Considerata la peculiarita' dei rapporti esistenti tra le Parti contraenti, nonche' l'esiguita' territoriale e la particolare conformazione orografica della Repubblica di San Marino, Desiderosi, nell'interesse reciproco e in vista dell'ulteriore sviluppo delle relazioni in atto, di assicurare alla Repubblica di San Marino la possibilita' di istituire in maniera autonoma propri servizi aerei internazionali di linea idonei a consentire anche sul piano giuridico il superamento dell'attuale inadeguata situazione in cui si trova in questo settore la Repubblica di San Marino, Tenuto conto che il territorio della Repubblica di San Marino gravita nel bacino di traffico del vicino aeroporto italiano di RiminiMiramare, hanno convenuto quanto segue: Art. 1. L'aeroporto italiano di Rimini-Miramare potra' essere utilizzato per le esigenze di traffico civile internazionale tra l'Italia e San Marino in conformita' delle disposizioni che saranno concordate dalle Parti contraenti in un protocollo aggiuntivo al presente accordo.