Art. 1 (Accordo)

^[1]Allegato Accordo di collaborazione in materia radiotelevisiva fra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica di San Marino

^[2]Il Governo della Repubblica Italiana e il Governo della Repubblica di San Marino di seguito denominate "le Parti", premesso che fra la Repubblica Italiana e la Repubblica di San Marino e' stato stipulato a Roma il 23 ottobre 1987, un Accordo di collaborazione in materia radiotelevisiva, preso atto che, in attuazione di quanto previsto all'articolo 1 del suddetto Accordo, e' stata costituita in data 8 Agosto 1991 la Societa' di diritto sammarinese San Marino RTV, con la partecipazione paritaria al capitale sociale da parte della Societa' Italiana concessionaria del servizio pubblico radio-televisivo (RAI - Radiotelevisione Italiana) e della Societa' sammarinese di servizio pubblico (ERAS - Ente per la radiodiffusione sammarinese) ed alla quale e' attribuita la concessione in esclusiva del servizio pubblico di radiodiffusione sonora e televisiva della Repubblica di San Marino, rilevando come dal 1991 la Societa' San Marino RTV abbia pertanto operato, ai sensi dell'Accordo Italo-Sammarinese del 23 ottobre 1987, svolgendo la propria attivita' nel campo radio-televisivo con risultati positivi sia sotto il profilo culturale e della produzione e diffusione della informazione, sia sotto il profilo della economicita' di gestione, considerata l'intenzione di proseguire e sviluppare la collaborazione realizzatasi, considerando, alla luce dell'esperienza fin qui attuata, la necessita' di rafforzare la cooperazione reciproca in materia radio-televisiva fra le due societa' concessionarie del servizio pubblico, nell'interesse dello sviluppo culturale, economico e sociale dei due Stati, tenuto conto che il potenziamento dell'attuale livello di cooperazione e l'utilizzo mirato delle rispettive risorse potranno percio' consentire un rilevante beneficio per entrambi gli Stati confinanti, ed in particolare per le molteplici realta' che appartengono all'ambito locale, in cui con maggiore evidenza si esprime la condivisione di valori e tradizioni culturali e la comune adesione a numerose problematiche di ordine economico e sociale su cui si articola proficuamente la cooperazione bilaterale, convenendo sull'opportunita' di rinnovare l'Accordo di collaborazione fra i due Stati in materia radio-televisiva sulla base dei risultati raggiunti, nel rispetto delle scelte relative al futuro delle telecomunicazioni adottate dai competenti Organismi Internazionali e nella prospettiva di avvio di un servizio di televisione digitale terrestre le cui funzioni e possibilita' innovative in termini di servizi per i cittadini dovranno essere opportunamente comprese nel servizio pubblico di informazione radio-televisiva concesso in esclusiva alla Societa' San Marino RTV, tenendo conto della necessita' di sostenere una inevitabile fase preliminare di transizione in cui la sperimentazione sia caratterizzata dalla coesistenza di trasmissioni in tecnica analogica ed in tecnica digitale ed alla quale dovra' essere assicurato l'indispensabile supporto tecnologico e finanziario, convenendo altresi' sull'opportunita' di estendere il bacino di utenza attraverso l'utilizzo del sistema di diffusione satellitare con un progetto mirato prevalentemente all'area balcanico-adriatica, hanno convenuto quanto segue:

^[3]Art. 1.

^[4]Il Governo della Repubblica Italiana ed il Governo della Repubblica di San Marino concordano di procedere all'innovazione dell'Accordo di collaborazione in materia radiotelevisiva stipulato a Roma il 23 ottobre 1987.