Art. 295

^[1]Forum di dialogo con la societa' civile

^[2]1. Le parti decidono di organizzare e promuovere un forum biregionale di dialogo con la societa' civile in cui si realizzi un dialogo aperto e in cui siano rappresentati in modo equilibrato le parti interessate del mondo economico, sociale e ambientale. Il dialogo del forum di dialogo con la societa' civile verte sugli aspetti dello sviluppo sostenibile attinenti alle relazioni commerciali tra le parti ed esamina anche come la cooperazione possa contribuire al conseguimento degli obiettivi del presente titolo. Il forum di dialogo con la societa' civile si riunisce una volta l'anno, salvo diversa decisione delle parti(46). 2. Salvo diverso accordo tra le parti, ogni riunione della commissione per il commercio e lo sviluppo sostenibile comprende una sessione nella quale i suoi membri riferiscono al forum di dialogo con la societa' civile in merito all'attuazione del presente titolo. Il forum di dialogo con la societa' civile puo' a sua volta esprimere punti di vista e pareri per promuovere il dialogo sui modi migliori per conseguire gli obiettivi del presente titolo.

^[3]---------- (46) Resta inteso che non sono delegati al forum di dialogo con la societa' civile i compiti di elaborazione politica e altre tipiche funzioni di governo dello stesso tipo.