[1]Societa' civile
[2]1. Le parti riconoscono il ruolo e il contributo potenziale della societa' civile organizzata, in particolare delle universita', nell'ambito del processo di dialogo e di cooperazione previsto dal presente accordo e convengono di promuovere un dialogo costruttivo con la societa' civile onde garantirne l'effettiva partecipazione. 2. Le parti collaborano per promuovere il ruolo della societa' civile, in modo da consentirle di:
- a)essere consultata nel processo di elaborazione delle politiche nazionali, secondo i principi democratici e le disposizioni costituzionali;
- b)essere informata e partecipare alle consultazioni sulle strategie di sviluppo e di cooperazione e sulle politiche settoriali, segnatamente nelle aree di pertinenza, in tutte le fasi del processo di elaborazione;
- c)ricevere, compatibilmente con le norme interne di ciascuna parte, risorse finanziarie conformemente ai principi di trasparenza e responsabilita', nonche' un sostegno per potenziare la propria capacita' nei settori chiave, e
- d)partecipare all'attuazione dei programmi di cooperazione nei settori di pertinenza.
Testo vigente dal 3 novembre 2020