Art. 1

^[1]TRATTATO che modifica talune disposizioni del Protocollo sullo statuto della Banca europea per gli investimenti

^[2]Sua Maesta' il Re dei Belgi, Sua Maesta' la Regina di Danimarca, Il Presidente della Repubblica federale di Germania, Il Presidente della Repubblica Francese, Il Presidente dell'Irlanda, Il Presidente della Repubblica italiana, Sua Altezza Reale il Granduca del Lussemburgo, Sua Maesta' la Regina dei Paesi Bassi, Sua Maesta' la Regina del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord,

^[3]Visto l'articolo 236 del Trattato che istituisce la Comunita' Economica Europea, Considerando che il Protocollo sullo statuto della Banca Europea per gli investimenti, allegato al Trattato che istituisce la Comunita' Economica Europea, ne costituisce parte integrante, Considerando che la definizione dell'unita' di conto e i metodi di conversione applicabili tra quest'ultima e le monete degli Stati membri quali risultano dall'attuale testo dell'articolo 4, paragrafo 1, secondo comma e dell'articolo 7, paragrafi 3 e 4 dello statuto della Banca non corrispondono piu' pienamente alla situazione delle relazioni monetarie internazionali, Considerando che la futura evoluzione del sistema monetario internazionale non e' previsibile e che di conseguenza, piuttosto che fissare subito una nuova definizione dell'unita' di conto nello statuto della Banca e' opportuno darle, soprattutto tenuto conto della sua posizione sui mercati dei capitali, il mezzo per adattare ai cambiamenti la definizione dell'unita di conto ed i metodi di conversione secondo condizioni adeguate, Considerando che, affinche' siano possibili questi adattamenti rapidi e flessibili, e' opportuno conferire al Consiglio dei Governatori della Banca la competenza per modificare, all'occorrenza, la definizione dell'unita' di conto ed i metodi di conversione applicabili tra questa e le varie monete, Hanno deciso di modificare talune disposizioni del Protocollo sullo statuto della Banca Europea per gli investimenti in seguito denominato "Protocollo" e hanno designato a tal fine come plenipotenziari:

^[4]Sua Maesta' il Re dei Belgi: WILLY DE CLERCQ, Ministro delle Finanze

^[5]Sua Maesta' la Regina di Danimarca: PER HAEKKERUP, Ministro dell'Economia

^[6]Il Presidente della Repubblica Federale di Germania Dr. HANS APEL, Ministro federale delle Finanze

^[7]Il Presidente della Repubblica francese: JEAN-PIERRE FOURCADE, Ministro dell'Economia e delle Finanze

^[8]Il Presidente dell'Irlanda: CHARLES MURRAY, Segretario Generale Dipartimento delle Finanze dell'Irlanda

^[9]Il Presidente della Repubblica italiana: EMILIO COLOMBO, Ministro del Tesoro

^[10]Sua Altezza Reale il Granduca del Lussemburgo: JEAN DONDELINGER, Ambasciatore Straordinario e Plenipotenziario, Rappresentante Permanente presso le Comunita' Europee

^[11]Sua Maesta' la Regina dei Paesi Bassi: L. J. BRINKHORST, Sottosegretario di Stato presso il Ministro degli Affari Esteri

^[12]Sua Maesta' la Regina del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord: Sir MICHAEL PALLISER, K. C. M. G., Ambasciatore Straordinario e Plenipotenziario, Rappresentante Permanente presso le Comunita' Europee i quali, dopo aver scambiato i loro pieni poteri, riconosciuti in buona e debita forma, hanno convenuto le disposizioni che seguono:

^[13]ARTICOLO 1.

^[14]L'articolo 4, paragrafo 1, secondo comma del Protocollo e' completato dalla frase seguente: "Il Consiglio dei Governatori, deliberando all'unanimita' su proposta del Consiglio di Amministrazione, puo' modificare la definizione dell'unita' di conto".