Art. 1 (Protocollo Attuativo attività di istruzione e formazione)

^[1]PROTOCOLLO ATTUATIVO

^[2]Dell'Accordo tra il Governo della Repubblica del Kenya e il Governo della Repubblica Italiana per il progetto San Marco presso il Centro Spaziale "Luigi Broglio" di Malindi in Kenya

^[3]Sulle attivita' di istruzione e formazione

^[4]QUESTO ACCORDO ATTUATIVO e' stipulato tra il Governo della Repubblica del Kenya, da una parte, e l'Agenzia Spaziale Italiana, per conto del Governo della Repubblica Italiana dall'altra parte, qui di seguito denominati singolarmente come "Parte" e collettivamente come "Parti" (tali espressioni, se il contesto lo ammette, includono anche i rispettivi successori o gli aventi causa)

^[5]Preambolo

^[6]• CONSIDERATO che le il Governo della Repubblica del Kenya e il Governo della Repubblica Italiana hanno firmato l'Accordo relativo al "Programma San Marco" presso il Centro Spaziale "Luigi Broglio" situato a Malindi, di seguito chiamato anche l'"Accordo"; • PRESO ATTO che l'art. III (7) dell'Accordo prevede la conclusione di Accordi Attuativi al fine di dare esecuzione all'Accordo; • CONSIDERATO che l'istruzione e la formazione sono riconosciuti come un'area di cooperazione nell'Art. II comma (2) lettera (k) dell'Accordo; • Riconoscendo la necessita' di una cooperazione continuativa nelle attivita' di istruzione, formazione e trasferimento tecnologico,

^[7]LE PARTI CONVENGONO QUANTO SEGUE

^[8]Articolo 1 - Scopo ed Oggetto

^[9]Fornire un quadro normativo supplementare di cooperazione tra il Governo della Repubblica del Kenya e l'Agenzia Spaziale Italiana relativo a programmi ed attivita' di istruzione e formazione.