Art. 1 (Protocollo Attuativo Supporto Agenzia Nazionale Spaziale Keniana)

^[1]PROTOCOLLO ATTUATIVO

^[2]Dell'Accordo tra il Governo della Repubblica del Kenya e il Governo della Repubblica italiana per il Programma San Marco presso il Luigi Broglio-Malindi Space Centre, Kenya

^[3]Relativo al

^[4]SUPPORTO ALL'AGENZIA NAZIONALE SPAZIALE KENIANA

^[5]QUESTO PROTOCOLLO ATTUATIVO e' stipulato tra il Governo della Repubblica del Kenya, da una parte, e l'Agenzia Spaziale Italiana, per conto del Governo della Repubblica Italiana dall'altra parte, qui di seguito denominati singolarmente come "Parte" e collettivamente come "Parti" (tali espressioni, se il contesto lo ammette, includono anche i rispettivi successori o gli aventi causa)

^[6]Preambolo

^[7]CONSIDERATO CHE il Governo della Repubblica del Kenya e il Governo della Repubblica italiana hanno firmato l'Accordo per il Programma San Marco presso il LUIGI BROGLIO - MALINDI SPACE CENTRE, da qui in avanti chiamato anche "l'Accordo"; TENUTO CONTO CHE l'articolo III (7) dell'Accordo prevede la conclusione di Accordi attuativi al fine di dare esecuzione dell'Accordo; CONSIDERATO CHE il supporto e il miglioramento delle capacita' dell'Agenzia Spaziale del Kenya o di altra agenzia che sara' istituita dai Governo del Kenya e' riconosciuto come area di cooperazione dall'articolo III (1) dell'Accordo; RICONOSCENDO il desiderio del Governo della Repubblica del Kenya di istituire e rendere operativa l'Agenzia Spaziale Keniana,

^[8]LE PARTI CONCORDANO QUANTO SEGUE

^[9]Articolo 1 - Scopi e Obiettivi

^[10]Lo scopo di questo Accordo Attuativo e' di fornire un quadro di riferimento per la cooperazione fra il Governo della Repubblica del Kenya e l'Agenzia Spaziale Italiana, relativamente all'assistenza per l'istituzione e l'avvia dell'Agenzia Spaziale Keniana.