Art. 1 (Accordo) — Traduzione dal francese
Provvedimento abrogato dalla l. 7 aprile 2025, n. 56.
Abrogato dal 9 maggio 2025
Provvedimento abrogato dalla l. 7 aprile 2025, n. 56.
Abrogato dal 9 maggio 2025
Ogni gruppo dice da dove viene il collegamento.
Gli articoli che questa norma nomina.
Articoli vicini per contenuto, trovati dall’indice del sito: una somiglianza, non un rinvio.
2 versioni dal 1926
Confronto con la versione in vigore dal 30 novembre 1926 al 9 maggio 2025. 448 parole tolte, 11 parole aggiunte in 17 capoversi.
Accordo tolto: per la riorganizzazione amministrativa e tecnica della rete della Compagnia delle ferrovie meridionali, fra la Repubblica d'Austria, il Regno d'Ungheria, il Regno d'Italia, il Regno dei Serbi, Croati e Sloveni e la Compagnia delle ferrovie meridionali (Südbahn), con l'intervento del Comitato che rappresenta i portatori di obbligazioni emesse dalla detta Compagnia.
tolto: Roma, 29 marzo 1923.
tolto: Premesso che giusta l'art. 320 del Trattato di pace di San Germano e giusta l'art. 304 del Trattato di pace del Trianon, la riorganizzazione amministrativa e tecnica della rete della Compagnia delle ferrovie meridionali deve compiersi a seguito di un accordo fra la Compagnia e gli Stati attraversati dalla rete della Compagnia stessa;
tolto: che il lodo degli arbitri, ai quali, in conformita' dei detti articoli di questi trattati di pace, dovrebbero essere devolute le controversie nei cui riguardi non dovesse essere possibile un accordo, potra' essere chiesto anche dal Comitato che rappresenta i portatori di obbligazioni;
tolto: che con la Convenzione dell'11 febbraio 1921, conchiusa fra gli interessati, ed approvata dall'assemblea generale della Compagnia al 7 luglio 1921, e' stato concordato un regime provvisorio;
tolto: il Presidente Federale della Repubblica d'Austria,
tolto: S. A. S. il Governatore del Regno d'Ungheria,
tolto: S. M. il Re d'Italia,
tolto: S. M. il Re dei Serbi, Croati e Sloveni, nonche' la Compagnia delle ferrovie meridionali, e il Comitato che rappresenta i portatori di obbligazioni, hanno nominato quali rappresentati muniti di pieni poteri:
tolto: il Presidente Federale della Repubblica d'Austria: il signor dott. Ottone Müller Martini, capo sezione al Ministero federale delle comunicazioni, ed il signor dott. Carlo Pollak, capo sezione al Ministero federale delle finanze;
tolto: S. A. S. il Governatore del Regno d'Ungheria: S. E. Giovanni Teleszky, gia' Ministro delle finanze;
tolto: S. M. il Re d'Italia: S. E. il marchese Guglielmo Imperiali di Francavilla, senatore del Regno, ambasciatore onorario;
tolto: S. M. il Re dei Serbi, Croati e Sloveni: il signor ing. Ranislav M. Avramovitch, sottosegretario di Stato al Ministero delle comunicazioni;
tolto: la Compagnia delle ferrovie meridionali: il signor dott. Augusto Weeber, presidente del Consiglio di amministrazione della Compagnia, ed il signor dott. Gustavo Fall, presidente della Direzione generale e membro del Consiglio di amministrazione della Compagnia;
tolto: il Comitato che rappresenta i portatori di obbligazioni: il signor Gabriele de Vellefrey, presidente dell'Associazione nazionale dei portatori francesi di valori mobiliari, ed il signor Gustavo Rendu, vice presidente dell'Associazione nazionale dei portatori francesi di valori mobiliari; i quali, dopo avere comunicato i loro pieni poteri, riconosciuti in buona e debita forma, hanno concordato quanto segue:
tolto: Art. 1
tolto: La Compagnia delle ferrovie meridionali (Südbahn Gesellschaft), la quale d'ora in poi sara' chiamata per abbreviazione la «Compagnia», continua a sussistere sulla base degli statuti e degli atti di concessione, con le modificazioni che risultano dal presente accordo.aggiunto: -art. 1 PROVVEDIMENTO ABROGATO DALLA L. 7 APRILE 2025, N. 56
barrato = toltoevidenziato = aggiuntoI richiami alle note non contano come cambiamenti.
Per questa versione le note ufficiali non indicano quale atto ha disposto la modifica, e noi non lo indoviniamo.
urn:nir:stato:legge:1926-07-15;1867~accordo-art1 · fonte del testo