Art. 1 (Accordo)

^[1]Allegato

^[2]ACCORDO TRA IL MINISTERO DELLA DIFESA DELLA REPUBBLICA ITALIANA e IL MINISTERO DELLA DIFESA NAZIONALE DELLA REPUBBLICA DI POLONIA SULLA COLLABORAZIONE MILITARE

^[3]Il Ministero della difesa della Repubblica italiana ed il Ministero della difesa nazionale della Repubblica di Polonia, di seguito chiamate "Parti": basandosi sulle risoluzioni del Trattato di amicizia e di collaborazione tra la Repubblica di Polonia e la Repubblica italiana, firmato a Varsavia l'11 ottobre 1991; avendo come obiettivo il rafforzamento dei meccanismi europei di sicurezza e di collaborazione, conformemente alla lettera ed allo spirito della Carta delle Nazioni unite, all'atto finale dell'Organizzazione di sicurezza e collaborazione in Europa, nonche' di altre Organizzazioni internazionali; avendo l'intenzione di sviluppare i rapporti gia' esistenti, fondati sull'amicizia e collaborazione, nonche' di ampliare e consolidare la fiducia e la sicurezza reciproche; convinti che la collaborazione bilaterale contribuira' ad un reciproco avvicinamento nei problemi militari e servira' a rafforzare le capacita' di difesa dei due Paesi; Hanno convenuto quanto segue: Art. 1. Le Parti svilupperanno la collaborazione nei seguenti settori:

• a)concetti riguardanti la difesa e la sicurezza, in particolare quelli relativi alla sicurezza dei propri Paesi ed alla sicurezza europea, nonche' i problemi inerenti alla preparazione ed allo svolgimento delle missioni di pace dell'Organizzazione delle nazioni unite e di altre organizzazioni internazionali;
• b)comando delle Forze armate ed il controllo delle istituzioni su di esse;
• c)formazione dei quadri militari ed esercitazioni militari;
• d)organizzazione logistica militare, materiale tecnico e mezzi di combattimento, nonche' armamenti ed attrezzature militari;
• e)attivita' d'informazione;
• f)legge militare;
• g)storia militare;
• h)medicina militare;
• i)cultura, sport e ricreativi.