[1]Modifica dell'Allegato e dei Documenti tecnici
[2](1) Le Parti contraenti convengono che l'Allegato alla presente Convenzione cosi come i Documenti tecnici possono essere modificati su decisione dell'Assemblea della Societa' senza che cio' comporti una revisione della Convenzione, a condizione che dette modifiche non siano in contrasto con la Convenzione stessa. Le modifiche dell'Allegato richiedono l'unanimita' dell'Assemblea della Societa'. (2) Il seguente Allegato costituisce parte integrante della presente Convenzione: Statuto della "European X-Ray Free-Electron Laser Facility GmbH" (European XFEL GmbH). La Convenzione fa inoltre riferimento ai seguenti Documenti tecnici: 1. Riassunto esecutivo del Rapporto di progettazione tecnica di XFEL (Parte A) e Scenario per il rapido avviamento dell'Impianto europeo XFEL (Parte B) (Executive Summary of the XFEL Technical Design Report (Part A) and Scenario for the Rapid Start-up of the European XFEL Facility (Part B)), 2. Previsione dell'incidenza annuale di spesa (Estimated annual incidence of expenditure), 3. Mappa dei siti (Site plan), 4. Regole e procedure di base per i conferimenti in natura (Basic rules and procedures for in-kind contributions), 5. Costi della fase preparatoria (Preparatory costs). In fede di cio', i sottoscritti rappresentanti, debitamente autorizzati a tale scopo dai rispettivi Governi, hanno firmato la presente Convenzione. Fatto ad Amburgo il 30 novembre 2009 nelle lingue francese, inglese, italiana, russa, spagnola e tedesca, ad eccezione dei Documenti tecnici disponibili unicamente in lingua inglese, tutti i testi facenti egualmente fede, in un unico esemplare originale che sara' depositato presso gli archivi del Governo della Repubblica Federale di Germania, il quale ne trasmettera' copia conforme a tutte le Parti contraenti nonche' a tutti i Governi in via di adesione, notificando loro successivamente ogni modifica.
[3]Parte di provvedimento in formato grafico
Testo vigente dal 22 dicembre 2017