Art. 1

^[1]ACCORDO DI PARTENARIATO ECONOMICO, COORDINAMENTO POLITICO E COOPERAZIONE TRA LA COMUNITA' EUROPEA E I SUOI MEMBRI, DA UNA PARTE, E GLI STATI UNITI DEL MESSICO, DALL'ALTRA

^[2]IL REGNO DEL BELGIO,

^[3]IL REGNO DI DANIMARCA,

^[4]LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA,

^[5]LA REPUBBLICA ELLENICA,

^[6]IL REGNO DI SPAGNA,

^[7]LA REPUBBLICA FRANCESE,

^[8]L'IRLANDA,

^[9]LA REPUBBLICA ITALIANA,

^[10]IL GRANDUCATO DI LUSSEMBURGO,

^[11]IL REGNO DEI PAESI BASSI,

^[12]LA REPUBBLICA D'AUSTRIA,

^[13]LA REPUBBLICA PORTOGHESE,

^[14]LA REPUBBLICA DI FINLANDIA,

^[15]IL REGNO DI SVEZIA,

^[16]IL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD,

^[17]Parti del trattato che istituisce la Comunita' europea e del trattato sull'Unione europea, in appresso denominati "Stati membri della Comunita' europea,

^[18]LA COMUNITA' EUROPEA, in appresso denominata "Comunita'";

^[19]da una parte, e

^[20]GLI STATI UNITI DEL MESSICO, in appresso denominati "Messico", dall'altra,

^[21]CONSIDERANDO il patrimonio culturale comune e i profondi legami storici, politici ed economici che li uniscono;

^[22]TENENDO PRESENTE l'obiettivo globale di sviluppare e rafforzare il quadro generale delle relazioni internazionali, in particolare tra l'Europa e l'America latina;

^[23]CONSIDERANDO il contributo fondamentale dato al consolidamento di tutti questi vincoli dall'accordo quadro di cooperazione firmato il 26 aprile 1991 a Lussemburgo tra la Comunita' e il Messico;

^[24]CONSIDERANDO che entrambe le Parti sono interessate ad allacciare nuovi vincoli contrattuali al fine di rafforzare ulteriormente le relazioni bilaterali, in particolare attraverso un piu' ampio dialogo politico, la progressiva e reciproca liberalizzazione del commercio, la liberalizzazione dei pagamenti correnti, dei movimenti di capitale e delle partite invisibili, la promozione degli investimenti e una piu' vasta cooperazione;

^[25]CONSIDERANDO la loro piena adesione al rispetto dei principi democratici e dei diritti fondamentali dell'uomo, enunciati nella Dichiarazione universale sui diritti dell'uomo, dei principi di diritto internazionale riguardanti le relazioni amichevoli e la cooperazione tra gli Stati in base alla Carta delle Nazioni Unite, nonche' dei principi dello Stato di diritto e del buon governo enunciati nella dichiarazione interministeriale del Gruppo di Rio-Unione europea adottata a Sao Paulo nel 1994;

^[26]TENENDO PRESENTE che, al fine di intensificare le relazioni in tutti i settori di interesse comune, il dialogo politico dovrebbe essere istituzionalizzato sia a livello bilaterale che internazionale;

^[27]CONSIDERANDO l'importanza che entrambe le Parti attribuiscono ai principi e ai valori contenuti nella Dichiarazione finale del Vertice mondiale per lo sviluppo sociale tenutasi a Copenaghen nel marzo 1995;

^[28]TENENDO PRESENTE che entrambe le Parti intendono applicare correttamente il principio dello sviluppo sostenibile enunciato nell'Agenda 21 della Dichiarazione di Rio del 1992 sull'ambiente e lo sviluppo;

^[29]CONSIDERANDO la loro adesione ai principi dell'economia di mercato e l'importanza di un impegno ai fini di un commercio internazionale libero in basa alla norme dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) e nell'ambito della loro adesione all'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici (OCSE), e sottolineando, in particolare, l'importanza di un regionalismo aperto;

^[30]TENENDO CONTO della Dichiarazione solenne congiunta firmata a Parigi il 2 maggio 1995, in cui le Parti decidevano di conferire alla relazione bilaterale una prospettiva a lungo termine in tutti i settori,

^[31]HANNO DECISO di concludere il presente accordo:

^[32]ARTICOLO 1 Fondamenti dell'accordo

^[33]Il rispetto dei principi democratici e dei diritti fondamentali dell'uomo, sanciti nella Dichiarazione universale sui diritti dell'uomo, e' alla base delle politiche interna ed estera delle Parti e costituisce un elemento fondamentale del presente accordo.