[1]ALLEGATO F ACCORDO PER L'ATTUAZIONE DI UN'AZIONE EUROPEA NEL SETTORE DEGLI INCONVENIENTI AMBIENTALI SUL TEMA "ANALISI DEI MICROCONTAMINANTI ORGANICI NELL'ACQUA".
[2]I Governi: della Danimarca, della Repubblica federale tedesca, della Spagna, della Repubblica francese, dell'Irlanda, della Repubblica italiana, del Regno dei Paesi Bassi, della Repubblica socialista federativa di Jugoslavia, del Regno di Norvegia, della Repubblica del Portogallo, della Confederazione svizzera, del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord in appresso denominati "firmatari", Hanno accettato di partecipare all'azione qui di seguito definita, in appresso denominata "azione", ed hanno convenuto le seguenti disposizioni:
[3]Articolo 1
[4]I firmatari coordinano i loro sforzi per l'azione intrapresa al fine di mettere a punto tecniche il piu' possibile complete di individuazione e determinazione dei microcontaminanti organici nell'acqua. Nell'allegato figura la descrizione generale dei lavori prospettati per detta azione. Le operazioni di ricerca e di sviluppo sono effettuate essenzialmente mediante lavori affidati a stabilimenti pubblici di ricerca che accettino di lavorare associandosi su base multinazionale. Tuttavia, possono essere stipulati contratti fra il firmatario o i firmatari interessati, da un lato, e le imprese industriali e gli altri stabilimenti di ricerca (centri di ricerca privati, istituti universitari o centri comuni) dall'altro.
Testo vigente dal 3 settembre 1974