'articolo 19 viene completato dai seguenti due paragrafi: " 3) Se un lavoratore non raggiunge il diritto a prestazioni sulla base delle disposizioni di cui al precedente paragrafo 1, si prendono in considerazione anche i periodi di assicurazione compiuti in Stati terzi legati ad entrambi gli Stati contraenti da distinti Accordi di sicurezza sociale che prevedano la totalizzazione dei periodi di assicurazione. " 4) a) Se la durata totale dei periodi di assicurazione compiuti sotto la legislazione di uno Stato contraente non raggiunge un anno e se, tenuto conto di questi soli periodi, nessun diritto a prestazioni e' acquisito in virtu' di tale legislazione, l'Istituzione di questo Stato non e' tenuta ad accordare prestazioni per tali periodi;
- b)I periodi di assicurazione di cui alla lettera a) ove non aprano alcun diritto a prestazioni in virtu' della legislazione dello Stato competente, sono presi in considerazione dall'Istituzione dell'altro Stato contraente sia ai fini dell'acquisizione del diritto che della misura delle prestazioni dovute ai sensi della legislazione che essa applica."
Testo vigente dal 9 febbraio 1996