Art. 16

^[1]e sindaci (commissaires) di societa'

^[2]1. I compensi (tantiemes), gettoni di presenza ed altre analoghe retribuzioni che un residente di uno Stato contraente riceve in qualita' di membro del consiglio di amministrazione o del collegio dei sindaci o di altro organo analogo di una societa' per azioni, residente dell'altro Stato contraente, sono tassabili in detto altro Stato. Questa disposizione si applica altresi' ai compensi, gettoni di presenza ed altre retribuzioni analoghe attribuite ad un amministratore o sindaco da una societa' in accomandita per azioni, da una societa' a responsabilita' limitata e da una societa' cooperativa, residenti dell'Italia, nonche' ad un socio accomandatario da una societa' in accomandita per azioni, residente del Belgio. 2. Le remunerazioni normali percepite ad altro titolo da una persona prevista al paragrafo 1 sono tassabili, secondo la loro natura, in base all'articolo 14 o all'articolo 15.