Art. 1 (Trattato)

La Repubblica Italiana e la Repubblica Argentina, ispirate ai valori comuni di liberta', democrazia, progresso sociale, che animano i loro popoli; solennemente constatando che il consolidamento delle istituzioni democratiche nella Repubblica Argentina rappresenta un fattore di rilievo essenziale per una nuova fase politica nell'America Latina ed e' condizione permanente dell'espansione delle relazioni tra i due Paesi; desiderose di rafforzare ed approfondire i rapporti speciali tradizionalmente esistenti tra i due Paesi e di imprimere ad essi un rinnovato impulso quantitativo e qualitativo; convinte che il mantenimento della pace e della stabilita' internazionali, la diffusione di nuove forme di convivenza e l'affermazione di un ordine economico piu' giusto possono ricevere un notevole contributo dall'individuazione e dall'esempio di modelli originali di collaborazione tra Paesi appartenenti ad aree geografiche diverse e che si confrontano con problemi di sviluppo differenziati; motivate dalle proprie esperienze storiche che hanno dimostrato come lo sviluppo economico, il progresso sociale, i rapporti culturali ed educativi, la ricerca scientifica, l'ammodernamento tecnologico contribuiscono in maniera decisiva al consolidamento delle istituzioni democratiche; consapevoli che l'appartenenza dell'Italia alla Comunita' europea da un lato e quella dell'Argentina Latina dall'altro le impegnano nella costruzione di strutture regionali di integrazione suscettibili ci contribuire efficacemente al rafforzamento di legami di cooperazione ed all'apertura tra le rispettive aree; convinte che il sentimento di antica e profonda solidarieta' esistente fra i due Paesi possa trovare un quadro di riferimento permanente ed organico, articolato in una serie di strumenti originali e concreti; considerata l'esigenza di completare con un accordo di carattere generale, quanto gia' disposto in virtu' di accordi specifici in materia politica, economica, finanziaria, industriale, culturale e di cooperazione tecnica e di altre intese attualmente in vigore o che si pongano in essere sulla base di questo Trattato; in considerazione della Dichiarazione del 30 aprile 1987 che sottolinea la volonta' di stabilire una relazione associativa di carattere perticolare tra l'Italia e l'Argentina in ragione della comunanza di sangue e di cultura, ed auspicando che questa esperienza abbia carattere innovativo nelle relazioni tra i Paesi industrializzati e i Paesi in via di svluppo ed un effetto favorevole nel contesto Nord-Sud; hanno convenuto quanto segue: Art. 1. I rapporti politici, sociali, economici, industriali, finanziari, culturali, di cooperazione allo sviluppo, tecnologici e scientifici tra i due Paesi saranno basati su un principio associativo con l'obbiettivo di pervenire a particolari forme di collaborazione, scambio di informazioni, semplificazione di procedure e complementarieta', attraverso strumenti bilaterali appropriati, secondo le modalita' e i termini previsti negli articoli seguenti.