Art. i

PROTOCOLLO DI EMENDAMENTO DELLA CONVENZIONE INTERNAZIONALE DI COOPERAZIONE PER LA SICUREZZA DELLA NAVIGAZIONE AEREA "EUROCONTROL" DEL 13 DICEMBRE 1960 LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, IL REGNO DEL BELGIO LA REPUBBLICA FRANCESE IL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA ED IRLANDA DEL NORD L'IRLANDA IL GRAN DUCATO DI LUSSEMBURGO IL REGNO DEI PAESI BASSI LA REPUBBLICA PORTOGHESE Considerando che lo sviluppo della circolazione aerea esige una revisione della Convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea "EUROCONTROL" del 13 dicembre 1960 volta ad instaurare un sistema di controllo aereo europeo organizzato in comune dagli Stati membri per quanto concerne la circolazione aerea generale nello spazio aereo superiore, Considerando che e' auspicabile proseguire e rafforzare la cooperazione tra gli Stati nell'ambito di EUROCONTROL, in particolare per mezzo dell'elaborazione di obiettivi comuni a lunga scadenza e di piani a medio termine, in consultazione con gli utenti dei servizi di navigazione aerea, in vista di assicurare la massima efficacia con costi minimi della fornitura dei servizi di navigazione aerea, Desiderosi di allargare e di rafforzare la cooperazione con altri Stati che sono interessati alla realizzazione dei compiti affidati ad EUROCONTROL in vista di migliorare la sua efficacia in particolare per quanto riguarda la gestione delle correnti di traffico, Desiderosi di incoraggiare gli Stati interessati a divenire membri di EUROCONTROL, Hanno convenuto le seguenti disposizioni: Articolo I La Convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea "EUROCONTROL" del 13 dicembre 1960, cosi' come modificata dal Protocollo addizionale firmato a Bruxelles il 6 luglio 1970 annch'esso modificato dal Protocollo firmato a Bruxelles il 21 novembre 1978, in appresso denominata "la Convenzione", e' emendata secondo le disposizioni dei seguenti articoli.