Art. 27

^[1]delle domande, istanze o ricorsi

^[2]1. Qualsiasi domanda, notifica o ricorso concernente la determinazione o il pagamento di una prestazione in base alla legislazione di una Parte, che, ai fini di questa legislazione avrebbe dovuto essere presentata entro un determinato termine ad un'istituzione competente di detta Parte, ma che invece sia stata presentata entro lo stesso termine alla corrispondente istituzione competente dell'altra Parte, e' considerata come se fosse stata presentata alla istituzione competente della prima Parte. 2. Una domanda di prestazione presentata ai sensi della legislazione di una Parte sara' considerata come presentata ai sensi della legislazione dell'altra Parte, qualora l'interessato chieda espressamente per iscritto che la domanda venga esaminata anche ai sensi di questa seconda legislazione. 3. In tutti i casi in cui si applicano i paragrafi 1 o 2, l'istituzione alla quale, la domanda, la notifica o il ricorso siano stati presentati, dovra' trasmetterli al piu' presto possibile alla competente istituzione dell'altra Parte.