Art. 9

Tutte le navi da pesca, quando non pescano, devono portare i fanali o i segnali prescritti per le navi similari di eguale tonnellaggio. Quando pescano, esse devono portare soltanto i fanali o i segnali prescritti dal presente articolo, i quali, salvo quando diversamente disposto, devono essere visibili ad una distanza di almeno due miglia. Le navi intente alla pesca con lenze trascinate (pesca al traino) devono portare soltanto i fanali prescritti, a seconda dei casi, per una nave a propulsione meccanica o per una nave a vela in moto. Le navi intente alla pesca con reti o lenze - escluse le lenze trascinate (pesca al traino) - che si estendono fuori bordo non oltre 153 metri (500 piedi) misurati orizzontalmente in direzione della scia devono portare, nel punto in cui possa essere meglio veduto, un fanale a luce bianca visibile per tutto il giro dell'orizzonte; ed inoltre, avvicinando altre navi o essendo da esse avvicinate, devono mostrare un secondo fanale, anch'esso a luce bianca, ad una distanza verticale non inferiore a metri 1,83 (6 piedi) sotto il primo fanale e ad una distanza orizzontale da questo non inferiore a metri 3,05 (10 piedi) (o metri 1,83 - 6 piedi - per i piccoli battelli senza coperta), nella direzione nella quale e' dato volta l'attrezzo che si stende in mare. Durante il giorno, tali navi devono segnalare di trovarsi intente alla pesca alzando, nel punto in cui possa essere meglio veduto, un paniere o una cesta, e se hanno gli attrezzi da pesca distesi in mare mentre si trovano all'ancora, esse, all'avvicinarsi di altre navi, devono mostrare il medesimo segnale sull'allineamento fra il pallone di fonda e la rete od attrezzo da pesca. Le navi intente alla pesca con reti o lenze - escluse le lenze trascinate (pesca al traino) - che si estendono fuori bordo oltre 153 metri (500 piedi) misurati orizzontalmente in direzione della scia devono portare, nel punto in cui possano essere meglio veduti, tre fanali a luce bianca, ad una distanza fra loro non inferiore a metri 0,91 (3 piedi), formanti un triangolo verticale visibile per tutto il giro dell'orizzonte. Quando sono in moto, dette navi devono portare i prescritti fanali colorati laterali, ma quando sono ferme non devono mostrarsi. Durante il giorno esse devono mostrare un paniere o una cesta sulla parte prodiera il piu' vicino possibile al dritto di prora e ad un'altezza sopra il bordo non inferiore a metri 3,05 (10 piedi) ed inoltre, nel punto in cui possa essere meglio veduto, un segnale conico nero col vertice rivolto verso l'alto Se hanno gli attrezzi da pesca distesi in mare mentre si trovano all'ancora, esse, all'avvicinarsi di altre navi, devono mostrare il paniere o la cesta sull'allineamento fra il pallone di fonda e la rete od attrezzo da pesca. Le navi intente al dragaggio, cioe' che trascinano una rete od altro attrezzo che draga sul fondo od in prossimita' del fondo del mare, quando non sono all'ancora:

• 1)se a propulsione meccanica devono portare, nella stessa posizione del fanale a luce bianca indicato nell'art. 2, primo comma, n. 1, un fanale tricolore, costruito e fissato in modo da irradiare una luce bianca da proravia sino a due rombi di bussola (22°,5) su ciascun lato della nave ed una luce verde ed una rossa da due rombi (22°,5) dalla prora sino a due rombi (22°,5), a poppavia del traverso, rispettivamente a dritta e a sinistra. Esse devono portare inoltre, a non meno di metri 1,83 (6 piedi) e non piu' di metri 3,65 (12 piedi) al disotto del fanale tricolore, un fanale a luce bianca, fissato in modo da irradiare una luce chiara, uniforme, ininterrotta e visibile per tutto il giro dell'orizzonte. Esse devono portare inoltre il fanale di poppa prescritto dall'art. 10, primo comma;
• 2)se a vela devono portare un fanale a luce bianca fissato in modo da irradiare una luce chiara, uniforme, ininterrotta e visibile per tutto il giro dell'orizzonte; ed inoltre, avvicinando altre navi o essendo da esse avvicinate, devono mostrare una luce bianca a lampi nel punto in cui possa essere meglio veduta ed in tempo utile per prevenire una collisione;
• 3)durante il giorno ciascuna delle navi sopra menzionate deve mostrare un paniere o una cesta nel punto in cui possa essere meglio veduto. Oltre ai fanali che devono mostrare in base al presente articolo, le navi addette alla pesca possono mostrare, se necessario per attirare l'attenzione di navi che si avvicinano, una luce a lampi. Esse possono usare anche i fanali da lavoro. Tutte le navi che pescano stando all'ancora devono portare i fanali e i segnali prescritti dall'art. 11, primo, secondo e terzo comma; e all'avvicinarsi di una o piu' navi devono mostrare un fanale addizionale a luce bianca situato almeno metri 1,83 (6 piedi) al disotto del fanale di fonda prodiero e ad una distanza orizzontale da questo non inferiore a metri 3,05 (10 piedi) misurati in direzione della distesa degli attrezzi fuori bordo. Se una nave, mentre pesca, rimane immobilizzata per avere i propri attrezzi impigliati in uno scoglio o in altro ostacolo, essa, se di giorno, deve ammainare il paniere o la cesta prescritti dai commi terzo, quarto e quinto del presente articolo e mostrare il segnale indicato nell'art. 11, comma terzo; se di notte deve mostrare il fanale o i fanali prescritti dall'art. 11, comma primo o secondo. Con nebbia, foschia, nevicate o forti piovaschi, o in ogni altra condizione che in modo analogo limiti la visibilita', sia di giorno che di notte, essa deve emettere il segnale acustico prescritto dall'art. 15, comma terzo, n. 5, segnale che deve egualmente essere emesso, in condizione di buona visibilita', all'avvicinarsi di un'altra nave. Nota. - Per i segnali da nebbia riguardanti le navi da pesca, si veda l'art. 15, comma terzo, n. 9.