Art. 2

Una nave a propulsione meccanica, quando in moto, deve portare:

• 1)sull'albero di trinchetto e a proravia al medesimo o, se e' una nave priva dell'albero di trinchetto, nella parte prodiera della nave, un fanale a luce bianca brillante, costruito in modo da irradiare una luce ininterrotta sui un arco d'orizzonte di venti rombi di bussola (225°), fissato in modo da proiettare la sua luce per dieci rombi (112°,5) da ciascun lato della nave, cioe' dalla prora fino a due romini (22°,5) a poppavia del traverso di ciascun lato e di una intensita' luminosa tale da essere visibile ad una distanza di almeno cinque miglia;
• 2)a proravia e a poppavia del fanale a luce bianca prescritto dal n. 1 del presente articolo, un secondo fanale a luce bianca di struttura e caratteristiche eguali a quelle di detto fanale. Le navi di lunghezza inferiore a metri 45,75 (150 piedi) e le navi che stanno effettuando un rimorchio non hanno l'obbligo di portare questo secondo fanale a luce bianca ma ne hanno la facolta';
• 3)i due fanali a luce bianca di cui sopra devono essere disposti nel piano verticale longitudinale di simmetria, in modo che uno sia almeno metri 4,57 (15 piedi) piu' alto dell'altro, ed in posizione tale fra loro che il piu' basso si trovi a proravia del piu' alto. La distanza orizzontale fra detti due fanali a luce bianca deve essere almeno tre volte la distanza verticale. Il piu' basso di tali fanali a luce bianca, o il fanale, se ne esiste uno solo, deve essere disposto ad un'altezza al disopra dello scafo non inferiore a metri 6,10 (20 piedi) e, se la larghezza della nave e' superiore a metri 6,10 (20 piedi), ad un'altezza al disopra dello scafo non inferiore a tale larghezza, senza che in alcun caso debba essere maggiore di metri 12,20 (40 piedi). In ogni circostanza il fanale o i fanali, secondo il caso, devono essere disposti in modo da essere al disopra e liberi da qualsiasi altro fanale o sovrastruttura che possano impedirne la visibilita';
• 4)sul lato dritto un fanale a luce verde, costruito in modo da irradiare una luce ininterrotta su un arco d'orizzonte di dieci rombi di bussola (112°,5), fissato in modo da proiettare la sua luce da proravia fino a due rombi (22°,5) a poppavia del traverso sulla dritta e di intensita' luminosa tale da essere visibile ad una distanza di almeno due miglia;
• 5)sui lato sinistro un fanale a luce rossa, costruito in modo da irradiare una luce ininterrotta su un arco d'orizzonte di dieci rombi di bussola (112°,5) fissato in modo da proiettare la sua luce da proravia fino a due rombi (22°,5) a poppavia del traverso sulla sinistra e di intensita' luminosa tale da essere visibile ad una distanza di almeno due miglia;
• 6)i suddetti fanali laterali a luce verde e a luce rossa devono essere provvisti, dal lato interno della nave, di schermi che si prolunghino almeno metri 0,81 (3 piedi) a proravia del fanale in modo da impedire che la luce di questo possa essere veduta dall'altra parte della prora. Un idrovolante in moto sull'acqua ("in flottaggio") deve portare:
• 1)nella parte prodiera e nel piano longitudinale centrale, dove possa essere meglio veduto, un fanale a luce bianca brillante, costruito in modo da irradiare una luce ininterrotta su un arco d'orizzonte di 220°, fissato in modo da proiettare la sua luce per 110° da ciascun lato dell'idrovolante, cioe' da prora dritto fino a 20 a poppavia del traverso di ciascun lato, e di intensita' luminosa tale da essere visibile ad una distanza di almeno tre miglia;
• 2)all'estremita' dell'ala destra un fanale a luce verde costruito in modo da irradiare una luce ininterrotta su un arco d'orizzonte di 110°, fissato in modo da proiettare la sua luce da proravia fino a 20° a poppavia del traverso sulla dritta e di intensita' luminosa tale da essere visibile ad una distanza di almeno due miglia;
• 3)all'estremita' dell'ala sinistra un fanale a luce rossa costruito in modo da irradiare una luce ininterrotta su un arco d'orizzonte di 110° fissato in modo da proiettare la sua luce da proravia fino a 20° a poppavia del traverso sulla sinistra e di intensita' luminosa tale da essere visibile ad una distanza di almeno due miglia.