Stai leggendo un testo che non è più in vigore: è valso dal 2 ottobre 1940 al 9 maggio 2025. Leggi il testo vigente →
[1]L'importazione nell'Unione delle merci di origine spagnola sara' ammessa, per la durata del presente Accordo, nei limiti dei contingenti annuali indicati nell'annessa lista A.
[2]Reciprocamente, l'importazione in Spagna delle merci di origine dell'Unione sara' ammessa nei limiti dei contingenti annuali indicati nell'annessa lista B.
[3]I contingenti indicati nelle liste A e B debbono considerarsi annuali; essi saranno, pero', distribuiti in ragione del 50% per ogni semestre, ad eccezione delle merci aventi carattere stagionale. Le quote di contingente non utilizzate nel primo semestre dell'anno saranno automaticamente aggiunte a quelle del secondo semestre.
Testo in vigore dal 2 ottobre 1940 al 9 maggio 2025