Stai leggendo un testo che non è più in vigore: è valso dal 22 gennaio 1940 al 9 maggio 2025. Leggi il testo vigente →
[1](1) Le presente Convenzione si riferisce:
[2]1. in Italia:
- a)alla legislazione generale sull'assicurazione invalidita', vecchiaia e superstiti;
- b)alla legislazione sulle assicurazioni contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali;
- c)alla legislazione sull'assicurazione contro la tubercolosi;
- d)alla legislazione ed ai contratti collettivi di lavoro sull'assicurazione e sull'assistenza malattia;
- e)alla legislazione sull'assicurazione invalidita', vecchiaia e superstiti, a favore del personale delle aziende concessionarie di servizi pubblici di trasporto;
- f)alla legislazione sull'assicurazione invalidita', vecchiaia e superstiti, per il personale delle aziende esercenti pubblici servizi di telefonia
- g)alla legislazione speciale sull'assicurazione infortuni, malattie, invalidita', vecchiaia e superstiti della gente di mare;
[3]2. in Germania
- a)al Codice delle assicurazioni del Reich;
- b)alla legge sull'assicurazione impiegati;
- c)alla legge del Reich per gli addetti alle miniere.
[4](2) La presente Convenzione si estende anche a tutte le disposizioni vigenti e a quelle che fossero in avvenire emanate per il perfezionamento, la modificazione e l'applicazione della legislazione sopra menzionata.
Testo in vigore dal 22 gennaio 1940 al 9 maggio 2025