Art. 51

^[1]Ostacoli all'aumento del consumo.

^[2]1. I membri riconoscono la necessita' di sviluppare il piu' possibile l'economia del cacao e quindi di agevolare l'aumento del consumo di cacao rispetto alla produzione onde realizzare il miglior equilibrio a lungo termine fra offerta e domanda, e a questo proposito riconoscono anche la necessita' di sopprimere tutti gli ostacoli che possono frapporsi a detto incremento. 2. Il Consiglio definisce i problemi speciali derivanti dagli ostacoli all'incremento del commercio e del consumo di cacao di cui al paragrafo 1 e circa i provvedimenti reciprocamente accettabili che potrebbero venir attuati in pratica per eliminare progressivamente detti ostacoli. 3. In considerazione dei succitati obiettivi e delle disposizioni del paragrafo 2, i membri cercano di attuare provvedimenti volti a rimuovere progressivamente gli ostacoli all'incremento del consumo e, per quanto possibile, di eliminarli oppure di diminuirne notevolmente gli effetti. 4. Ai fini del presente articolo, il Consiglio puo' trasmettere raccomandazioni ai membri ed esamina periodicamente, dopo la prima sessione ordinaria del secondo anno contingentale, i risultati ottenuti. 5. I membri informano il Consiglio in merito a tutti i provvedimenti attuati per rendere operanti il presente articolo.