Ratifica ed esecuzione del trattato sul diritto dei marchi e del regolamento di esecuzione, fatti a Ginevra il 27 ottobre 1994
Art. 3 (Trattato)
- 1)Indicazione o elementi che figurano nella domanda o l'accompagnano; tassa Ogni Parte contraente puo' esigere che una domanda contenga l'insieme o una parte delle seguenti indicazioni o elementi:
- i)domanda di registrazione;
- ii)nome ed indirizzo del depositante;
- iii)il nome di uno Stato il cui depositante e' cittadino (qualora sia cittadino di uno Stato), il nome dello Stato nel quale il depositante ha il suo domicilio, se del caso, ed il nome dello Stato nel quale il depositante ha eventualmente uno stabilimento industriale o commerciale effettivo e serio;
- iv)quando il depositante e' una persona giuridica, la specifica forma giuridica di detta persona, nonche' l'indicazione dello Stato e, se del caso, la divisione territoriale di questo Stato la cui legislazione ha fatto da quadro alla costituzione di detta persona giuridica;
- v)se il depositante ha un mandatario, il nome e l'indirizzo dello stesso;
- vi)quando sia necessario procedere ad un'elezione di domicilio in virtu' dell'articolo 4.2 b), il domicilio eletto;
- vii)quando il depositante desidera beneficiare della priorita' di una precedente domanda, una dichiarazione rivendicante la priorita' di questa domanda accompagnata da indicazioni e giustificazioni pertinenti, richieste se del caso in base all'articolo 4 della Convenzione di Parigi;
- viii)quando il depositante desidera beneficiare di una protezione per la presentazione di prodotti o di servizi in una esposizione, una dichiarazione in tal senso, fondata su indicazioni pertinenti secondo le norme legislative della Parte contraente;
- ix)quando l'ufficio della Parte contraente utilizza caratteri (lettere e cifre) che considera standard e quando il depositante desidera che il marchio sia registrato e pubblicato in tali caratteri standard, una dichiarazione in tal senso;
- x)quando il depositante desidera adottare un colore come elemento distintivo del marchio, una dichiarazione in tal senso, nonche' l'indicazione del nome del colore o dei colori adottati, e, per ciascun colore, l'indicazione delle parti principali del marchio che recano questo colore;
- xi)quando il marchio e' un marchio tridimensionale, una dichiarazione specifica in tal senso;
- xii)una o piu' riproduzioni del marchio;
- xiii)una traslitterazione del marchio o di alcune parti di esso;
- xiv)una traduzione del marchio o di alcune parti del marchio;
- xv)i nomi dei prodotti o dei servizi per i quali si richiede la registrazione, raggruppati secondo le classi della classifica di Nizza, ciascun gruppo di prodotti o di servizi essendo preceduto dal numero di appartenenza alla classe di detta classifica e presentato nell'ordine delle classi di tale classifica;
- xvi)la firma della persona di cui al comma 4);
- xvii)una dichiarazione dell'intento di utilizzare il marchio, secondo le norme legislative della Parte contraente.
- b)il depositante puo' depositare in luogo o in aggiunta alla dichiarazione di utilizzare il marchio di cui al capoverso a) xvii), una dichiarazione di uso effettivo del marchio e la prova corrispondente, secondo le norme legislative della Parte contraente.
- c)Ogni Parte contraente puo' esigere che siano pagate delle tasse all'ufficio per la domanda.
- 2)Presentazione Per quanto concerne le condizioni relative alla presentazione della domanda, nessuna Parte contraente potra' respingere la domanda:
- i)quando la domanda e' presentata per iscritto in forma cartacea, a condizione che sia compilata, con riserva del comma 3), su un formulario corrispondente al formulario di domanda previsto nel regolamento di esecuzione,
- ii)quando la Parte contraente autorizza la trasmissione di comunicazioni all'ufficio per fax e la domanda viene trasmessa in questo modo, a condizione che il documento cartaceo ottenuto a seguito di questa trasmissione corrisponda, con riserva del comma 3), al formulario di domanda indicato al punto i). 3)Lingua Ogni Parte contraente puo' esigere che la domanda sia redatta nella lingua o in una delle lingue ammesse dall'ufficio. Se l'ufficio ammette piu' di una lingua, puo' essere richiesto al depositante di adempiere ad ogni altra formalita' relativa alle lingue applicabile riguardo all'ufficio, tuttavia non si potra' chiedere che la domanda sia redatta in piu' di una lingua.
- 4)Firma) a) La firma di cui al comma 1) a) xvi) puo' essere quella del depositante o del suo mandatario.
- b)Nonostante il capoverso a), ogni Parte contraente puo' esigere che le dichiarazioni di cui al comma 1) a) xvii) e b) siano firmate dal depositante anche se ha un mandatario.
- 5)Un'unica domanda per prodotti o servizi inclusi in varie classi La stessa ed unica domanda puo' concernere piu' prodotti o servizi a prescindere dal fatto che appartengano ad una o piu' classi della classifica di Nizza.
- 6)Uso effettivo Ogni Parte contraente puo' esigere che quando una dichiarazione d'intento di utilizzare il marchio e' stata depositata ai sensi del comma 1)a)xvii), il depositante fornisca all'ufficio, entro il termine stabilito nella legislazione, e con riserva del termine minimo stabilito nel regolamento di esecuzione, la prova dell'uso effettivo del marchio, secondo le disposizioni di tale legislazione.
- 7)Divieto di altre condizioni Nessuna Parte contraente puo' esigere l'adempimento di requisiti diversi da quelli enunciati ai commi 1) a 4) e 6) relativamente alla domanda. In particolare, fin quando la domanda e' pendente, non possono essere richieste le seguenti condizioni:
- i)consegna di un certificato o di un estratto di un registro di commercio;
- ii)indicazione che il depositante esercita un'attivita' industriale o commerciale, nonche' la fornitura della prova corrispondente;
- iii)indicazione che il depositante esercita un'attivita' corrispondente ai prodotti o servizi enumerati nella domanda, nonche' la fornitura, della prova corrispondente;
- iv)fornitura della prova dell'iscrizione del marchio nel registro dei marchi di un'altra Parte contraente o di uno Stato parte della Convenzione di Parigi che non e' Parte contraente, a meno che il depositante non invochi l'articolo 6 quinquies della Convenzione di Parigi. 8)Prove Ogni Parte contraente puo' esigere durante l'esame della domanda che siano fornite all'ufficio talune prove quando l'ufficio puo' ragionevolmente dubitare della veridicita' di qualsivoglia indicazione o elemento figurante nella domanda.
Testo vigente dal 21 aprile 1999