Art. 1 (Atto Costitutivo)

^[1]TRADUZIONE NON UFFICIALE ATTO COSTITUTIVO DEL CENTRO INTERNAZIONALE DI INGEGNERIA GENETICA E BIOTECNOLOGIA

^[2]PREAMBOLO

^[3]GLI STATI, PARTE AL PRESENTE STATUTO

^[4]Riconosciuta la necessita' di sviluppare e applicare gli impieghi pacifici della ingegneria genetica e della biotecnologia a beneficio del genere umano, Sollecitata l'utilizzazione del potenziale di ingegneria genetica e biotecnologia per contribuire alla soluzione dei pressanti problemi di sviluppo, in particolare nei paesi in via di sviluppo, Consapevoli della necessita' di cooperazione internazionale in questo campo, in particolare nella ricerca, sviluppo e formazione, Sottolineata l'urgenza di rafforzare le capacita' scientifiche e tecnologiche dei paesi in via di sviluppo in, questo campo,

^[5]Riconosciuto l'importante ruolo che un Centro internazionale puo' svolgere nell'applicazione dell'ingegneria genetica e biotecnologia allo sviluppo, Tenuto presente che l'incontro ad alto livello tenutosi a Belgrado, Jugoslavia, il 13-17 dicembre 1982, aveva raccomandato che un Centro internazionale di ingegneria genetica e biotecnologia di alta qualita' scientifica fosse creato al piu' presto possibile, e Considerata l'iniziativa intrapresa dal Segretariato della UNIDO per la promozione e la preparazione della istituzione di tale Centro, HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:

^[6]Articolo 1 Creazione e sede del Centro

^[7]1. Un Centro internazionale di ingegneria genetica e biotecnologia (qui di seguito indicato come "il Centro") e' istituito come organizzazione internazionale comprendente un Centro e una rete di Centri affiliati, a livello nazionale, sub-regionale e regionale. 2. Il Centro ha la sua sede a Trieste e a Nuova Delhi.