[1]Il presente Accordo, redatto in un unico esemplare in lingua tedesca, francese, italiana e olandese, i quattro testi facenti tutti egualmente fede, sara' depositato negli archivi del Segretariato del Consiglio delle Comunita' europee che ne trasmettera' copia certificata conforme a ciascuno dei Governi firmatari.
[2]Zu URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmachtigten ihre Unterschriften unter dieses Abkommen gesetzt.
[3]EN FOI DE QUOI, les plenipotentiaires soussignes ont ap pose leurs signatures au bas du present Accord.
[4]IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente Accordo.
[5]TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekende gevolmachtigden hum handtekening onder deze Overeenkomst hebben gesteld.
[6]Geschehen zu Arusha am 24 September neunzehnhundertneunundsechzig Fait a' Arusha, le 24 septembre mil neuf cent soixante-neuf
[7]Fatto a Arusha, il 24 settembre millenovecentosessantanove
[8]Gedaan te Arusha, 24 september negentienhonderdnegenenzestig Joseph VAN DER MEULEN Günther HARKORT Yvon BOURGES Mario PEDINI Georges DUPONG H. J. de KOSTER
[9]Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri MORO
Testo vigente dal 28 dicembre 1970