[1]Il presente Accordo e' redatto in duplice esemplare in lingua tedesca, francese, italiana, olandese ed inglese, ciascuno di detti testi facendo ugualmente fede.
[2]Zu URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter dieses Abkommen gesetzt.
[3]EN FOI DE QUOI, les plenipotentiaires soussignes ont appose' leurs signatures au bas du present Accord.
[4]IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente Accordo.
[5]TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder deze Overeenkomnst hebben gesteld.
[6]IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have affixed their signatures below this Agreement.
[7]Geschehen zu Arusha am 24. September neunzehnhundertneunundsechzig Fait a' Arusha, le 24 septembre mil neuf cent soixanteneuf
[8]Fatto a Arusha, il 24 settembre millenovecentosessantanove
[9]Gedaan te Arusha, 24 september negentienhonderdnegenenzestig
[10]Done at Arusha on 24 September nineteen hundred and sixtynine
[11]Pour Sa Majeste' le Roi des Belges,
[12]Voor Zijne Majesteit de Koning der Belgen, Joseph VAN DER MEULEN
[13]Für den Präsidenten der Bundesrepublik Deutschland, Günther HARKORT
[14]Pour le President de la Republique Francaise, Yvon BOURGES
[15]Per il Presidente della Repubblica italiana, Mario PEDINI
[16]Pour Son Altesse Royale le Grand-Duc de Luxembourg, Georges DUPONG
[17]Voor Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden, H. J. de KOSTER
[18]Im Namen des Rates der Europaeischen Gemeinschaften,
[19]Pour le Conseil des Communautes Europeennes,
[20]Per il Consiglio delle Comunita' Europee,
[21]Voor de Raad der Europese Gemeenschappen, H. J. de KOSTER Henri ROCHEREAU
[22]Parte di provvedimento in formato grafico
Testo vigente dal 28 dicembre 1970