Art. 17 (Accordo)

^[1]Come compenso per l'esercizio della pesca da parte dei pescatori italiani, conformemente all'articolo 1 del presente Accordo, il Governo della Repubblica italiana versera' al Governo della Repubblica socialista federativa di Jugoslavia una somma complessiva di lire italiane un miliardo e 600 milioni cosi' ripartita:

^[2]Lit. 440 milioni per l'anno 1969; Lit. 600 milioni per l'anno 1970; Lit. 560 milioni per l'anno 1971.

^[3]La somma relativa all'anno 1969 verra' pagata in una unica rata entro il 15 luglio dello stesso anno, mentre le somme relative agli anni 1970 e 1971 verranno pagate in due rate uguali di cui la prima entro il 15 gennaio e la seconda entro il 15 luglio di ciascun anno. Il Governo della Repubblica italiana versera' le suddette somme nei termini suindicati sul conto della Banca nazionale di Jugoslavia "conto estero in lire multilaterali" presso la Banca d'Italia - Roma in favore del Governo della Repubblica socialista federativa di Jugoslavia.