Stai leggendo un testo che non è più in vigore: è valso dal 10 luglio 1926 al 9 maggio 2025. Leggi il testo vigente →
[1]In considerazione delle condizioni speciali di servizio di alcune Amministrazioni contraenti, un Accordo speciale - qui annesso - e' stato concluso fra l'Austria, la Czecoslovacchia, la Romania e l'Ungheria, per l'adozione di altre riduzioni e semplificazioni concernenti il servizio di cui trattasi.
[2]Resta tuttavia inteso che le altre Amministrazioni contraenti saranno sempre libere di accedere al detto Accordo speciale a mezzo di una semplice notificazione in via amministrativa, indirizzata alle altre Parti firmatarie.
[3]Fatto a Portorose il 23 novembre 1921, in italiano e francese, in un solo esemplare che rimarra' depositato negli archivi del Governo del Regno d'Italia, copie autentiche del quale saranno rimesse a ciascuna delle Amministrazioni firmatarie.
[4]Per l'Austria: Richard Schuller, Enderes.
[5]Per la Czecoslovacchia: Zdy Fierlinger.
[6]Per l'Italia: Romano Avezzana, Giuseppe Gregorio,
[7]Alberto Gaviani, Giuseppe Gneme, Giacinto Matteucci.
[8]Per il Regno serbo-croato-sloveno: Rybar, Krbavac.
[9]Per la Romania: Al. Em. Lahovary.
[10]Per l'Ungheria: Tibor Scitovsky, Gabriel Baron Szalay.
[11]Visto, d'ordine di Sua Maesta' il Re:
[12]Il Ministro per gli affari esteri: Mussolini.
Testo in vigore dal 10 luglio 1926 al 9 maggio 2025