Art. 1 (Accordo sulla cooperazione culturale)

^[1]ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA ED IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI BELARUS SULLA COOPERAZIONE CULTURALE

^[2]Il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica Belarus, qui di seguito denominati le Parti Contraenti, Desiderosi di sviluppare e di intensificare i legami d'amicizia tra i due Stati; Animati dal mutuo desiderio di promuovere la collaborazione nel settore della cultura; Convinti che l'intensificazione degli scambi nella summenzionata sfera contribuisca al rafforzamento della comprensione reciproca tra i popoli italiano e bielorusso; Consapevoli dello sviluppo sempre piu' intenso dell'integrazione sia a livello europeo che regionale; Convinti altresi' che l'ulteriore approfondimento della collaborazione italo-bielorussa nel settore della cultura sara' realizzato mediante intese tra gli organismi statali competenti, tra le autorita' locali, tra le istituzioni culturali dei due Stati; Hanno convenuto quanto segue:

^[3]Art. 1.

^[4]Lo scopo del presente Accordo e' di realizzare programmi ed attivita' comuni atti a rafforzare la conoscenza reciproca sul potenziale culturale delle Parti Contraenti, nonche' al rafforzamento della cooperazione bilaterale in ambito culturale. Consapevoli dello sviluppo sempre piu' intenso dell'integrazione sia a livello europeo sia regionale, le due Parti Contraenti si impegnano a ricercare forme di collaborazione anche nell'ambito dei programmi dell'Unione europea, dell'UNESCO e del Consiglio d'Europa, nonche' dell'Iniziativa centro europea in particolare e di altri organismi internazionali e regionali al fine di favorire un'adeguata partecipazione ai programmi stessi.