Art. 1 (Accordo)

^[1]ACCORDO

^[2]DI COOPERAZIONE SCIENTIFICA E TECNOLOGICA TRA

^[3]IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA ED

^[4]IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FRANCESE

^[5]Il Governo della Repubblica Italiana ed il Governo della Repubblica Francese, indicati in seguito come le "Parti": Considerando l'esperienza positiva della collaborazione scientifica e tecnologica sviluppatasi nel quadro dell'Accordo di Cooperazione Culturale tra l'Italia e la Francia, sottoscritto il 4 novembre 1949; Riconoscendo la necessita' di un rafforzamento della collaborazione nei campi della ricerca fondamentale e tecnologica e della valorizzazione industriale; Stimando che la firma d'un Accordo specifico nei campi sopracitati costituisce un mezzo idoneo per favorire questo obiettivo, hanno convenuto le disposizioni seguenti:

^[6]Articolo 1

^[7]Le due Parti favoriscono lo sviluppo della cooperazione scientifica e tecnologica nei settori di mutuo interesse, su basi paritarie e di reciproco vantaggio, nel rispetto delle loro regolamentazioni nazionali e degli obblighi derivanti da Accordi che esse hanno firmato o ai quali partecipano.