TRADUZIONE NON UFFICIALE ACCORDO CULTURALE TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA ED IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA SOCIALISTA DEL VIETNAM Il Governo della Repubblica Italiana ed il Governo della Repubblica Socialista del Vietnam (qui di seguito denominati le "Parti Contraenti"); desiderosi di rafforzare le relazioni amichevoli esistenti tra i due Paesi e di sviluppare la cooperazione nel campo culturale, hanno concordato quanto segue: ARTICOLO 1 Le Parti Contraenti incoraggeranno lo sviluppo e la promozione tra i due Paesi nei settori della cultura e delle arti ed a tal fine si impegneranno a:
- a)incoraggiare lo scambio e le visite di docenti, ricercatori, esperti, artisti, nonche' la loro partecipazione a conferenze, incontri e seminari organizzati nei loro Paesi;
- b)facilitare lo scambio reciproco di libri, pubblicazioni, riproduzioni di opere d'arte, films e programmi musicali, programmi radiotelevisivi e altro materiale del genere;
- c)favorire l'organizzazione di mostre d'arte e di attivita' artistiche nel territorio dell'altra parte, nonche' la cooperazione nel campo della letteratura, del cinema, della musica, dell'arte, dello sport e delle attivita' giovanili;
- d)scambiarsi esperienze e materiale didattico nel campo dell'istruzione.
Testo vigente dal 21 marzo 1996