[1]1. Il presente Accordo rimarra' in vigore per un periodo di tempo indeterminato. 2. Ciascuna Parte puo' denunciare il presente Accordo notificando all'altra Parte la sua intenzione. La terminazione di questo Accordo sara' effettiva novanta (90) giorni dopo la ricezione della menzionata notifica. 3. La denuncia del presente Accordo lascia impregiudicati i programmi e le attivita' in corso, la sicurezza delle informazioni classificate, la proprieta' intellettuale e il trattamento dei dati personali, previsti dallo stesso, a meno che non sia concordato diversamente dalle Parti. 4. In caso di divergenza nell'interpretazione, il testo in lingua inglese avra' la prevalenza. In fede di cio', i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno firmato il presente Accordo. Fatto a Roma il 9 ottobre 2023, in due originali, ciascuno nelle lingue italiana, hindi e inglese, tutti i testi facenti ugualmente fede.
[2]Parte di provvedimento in formato grafico
Testo vigente dal 3 ottobre 2025