[1]Le Parti riconoscono la necessita' di cooperare il prima possibile per la creazione dei requisiti, includendo le speciffche dei sistemi che vogliono sviluppare e/o acquistare. 2. A tale scopo, in ogni fase del processo di acquisizione, le Parti intraprenderanno scambi regolari ed esaurienti di Documenti e di altre specifiche informazioni e si impegneranno in un lavoro di cooperazione che trattera': (a) la definizione di Requisiti Operativi preliminari; (b) l'esecuzione di simulazioni, di studi tecnici ed operativi, di studi di riduzione dei rischi e di pre-fattibilita' atti a confrontare l'efficacia delle diverse soluzioni e ottimizzare le loro specifiche (c) la realizzazione di dimostratori tecnologici e la loro sperimentazione sul campo; (d) la definizione di comuni Requisiti Operativi definitivi.
[2]3. Le Parti identificheranno i progetti che potrebbero portare ad un'eventuale cooperazione nelle aree di ricerca, sviluppo, approvvigionamento e supporto logistico per migliorare globalmente le capacita' militari, specialmente nel settore delle Informazioni, del Trasporto Strategico e del Comando e Controllo.
Testo vigente dal 26 giugno 2003