Art. 1 (Accordo)

^[1]ACCORDO DI COLLABORAZIONE CULTURALE TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA ED IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DEL CILE Il Governo della Repubblica Italiana ed il Governo della Repubblica del Cile, convinti che i rapporti culturali fra i due Paesi debbano meritare la massima attenzione ed il trattamento piu' favorevole; considerato il profondo legame fra Essi esistente, e tenendo presente che lo stimolo culturale deve proiettarsi come beneficio reciproco e della comunita' spirituale di cui fanno parte; animati dal proposito di mettere a disposizione tutti i mezzi possibili per una migliore conoscenza reciproca, per piu' stretti contatti e per una piu' ampia cooperazione nel settore culturale; e in conformita' col disposto dell'Accordo Quadro di Cooperazione Economica, Industriale, Scientifico-Tecnologica, Tecnica e Culturale sottoscritto a Santiago l'8 novembre 1990, in particolare con quanto stabilito all'articolo XIV; hanno deciso di concludere il seguente Accordo Culturale: Art. 1.

^[2]Il presente Accordo ha come fine di promuovere e realizzare attivita' che favoriscano la conoscenza reciproca delle culture di entrambi i Paesi. I due Paesi svilupperanno detta conoscenza reciproca mediante attivita' di cooperazione nel campo culturale, artistico e educativo. Allo stesso tempo, di comune accordo e nella misura delle proprie disponibilita', favoriranno le attivita' di Istituzioni Culturali, quali Centri, Associazioni, Corporazioni e Fondazioni. Tali Istituzioni godranno delle necessarie facilitazioni per il loro funzionamento, nel rispetto delle norme vigenti nello Stato dove esse operano.