[1]ACCORDO DI COOPERAZIONE NEL CAMPO DELLA RICERCA E DELLO SVILUPPO INDUSTRIALE, SCIENTIFICO E TECNOLOGICO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA ED IL GOVERNO DELLO STATO DI ISRAELE
[2]Il Governo della Repubblica Italiana ed Il Governo dello Stato di Israele (indicati in seguito come le "Parti"),
[3]DESIDEROSI di rafforzare i rapporti tradizionali di' amicizia tra i due Paesi e di promuovere la loro compartecipazione alla conoscenza, CONSIDERANDO che la cooperazione, nel campo della ricerca e dello sviluppo industriale, scientifico e tecnologico costituisce una delle piu' Importanti componenti dei rapporti bilaterali ed un elemento rilevante della Loro stabilita',
[4]CONSIDERANDO il reciproco interesse a compiere progressi nei campi della ricerca e dello sviluppo industriale, scientifico e tecnologico ed i vantaggi risultanti per entrambi i Paesi,
[5]TENENDO CONTO della positiva esperienza delle relazioni in corso tra le istituzioni scientifiche dei due Paesi,
[6]RICONOSCENDO l'importanza di migliorare il coordinamento dei rapporti italo-israeliani in tutti i settori della ricerca e dello sviluppo industriale, Scientifico e tecnologico e la necessita' di una loro espansione,
[7]HANNO CONVENUTO quanto segue: ARTICOLO 1 1. Le Parti promuoveranno lo sviluppo della cooperazione nel campo della ricerca e dello sviluppo industriale, scientifico e tecnologico, nei settori di mutuo interesse e su base paritaria, nel rispetto delle rispettive leggi e regolamenti in vigore, 2. In seguito "ricerca e sviluppo" saranno indicati come "R & S".
Testo vigente dal 27 luglio 2002