Art. 1 (Accordo)

^[1]Allegato

^[2]ACCORDO DI COOPERAZIONE SCIENTIFICA E TECNOLOGICA TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DEL CILE Il Governo della Repubblica Italiana e il Governo della Repubblica del Cile, qui di seguito indicati come le «Parti»; Riconoscendo i benefici della cooperazione scientifica e tecnologica in corso e l'interesse reciproco a rafforzare tale cooperazione; Considerando superato l'Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra il Governo della Repubblica Italiana ed il Governo della Repubblica del Cile, firmato a Roma il 18 aprile 1991;

^[3]Hanno convenuto le disposizioni seguenti:

^[4]Art. 1. Obiettivi

^[5]L'obiettivo del presente Accordo e' la promozione di attivita' di cooperazione scientifica e tecnologica nei settori di reciproco interesse, su base paritaria, che siano sostenute da entrambi le Parti, conformemente alle norme giuridiche nazionali e agli obblighi derivanti da Accordi internazionali vincolanti per entrambe le Parti.