Art. 45 (Accordo)

tolto: (1) Per l'esecuzione di quest'accordo e' stabilito che per franco oro s'intenda la moneta d'oro del peso e del titolo dell'Unione latina (convenzione del 6 novembre 1885), vale a dire la ventesima parte di un pezzo d'oro che pesi grammi 6.45161, al titolo di 900/1000 d'oro fino.

tolto: (2) S'intende inoltre che avranno effetto liberatorio i pagamenti effettuati sia in franchi oro che in moneta dei paesi dove la circolazione dell'oro sia effettiva, e dove di conseguenza non esista corso forzoso.

tolto: In quest'ultimo caso i pagamenti effettuati nelle dette monete saranno ammessi in base alla parita' esatta dell'oro fino che esse contengono, con il franco oro dell'Unione latina.

tolto: (3) Saranno egualmente accettate in pagamento le rimesse di effetti commerciali, di cambiali o di cheques tratti su paesi dove circola effettivamente l'oro nei quali non esista il corso forzoso ne' alcuna restrizione alla circolazione dell'oro. S'intende che i detti effetti commerciali, cambiali e cheques dovranno essere stilati in moneta aurea del paese dove sono pagabili. Essi saranno accettati, come nel caso su accennato, in base alla parita' esatta della moneta nella quale essi sono stilati, con il franco oro dell'Unione latina. I detti effetti di commercio, le cambiali o gli cheques non saranno naturalmente liberatori che quando potra' essere definitivamente effettuato il loro incasso.

tolto: (4) I Governi avranno, sotto la riserva indicata all'alinea 5 del presente articolo, la facolta' di liberarsi pagando a Parigi, in moneta legale francese, l'equivalente dei franchi oro suindicati della Unione latina. La conversione in moneta legale francese del franco oro dell'Unione latina sara' effettuata sulla base dei corsi medi (dell'oro fino e del franco francese) della Borsa di Londra per un periodo di dieci giorni, di cui l'ultimo precedera' di giorni otto quello del pagamento degli Stati. I Governi avranno quindi da pagare in moneta legale francese una somma eguale a quella ch'essi avrebbero dovuto sborsare se avessero comperato a Londra, al corso medio di questo periodo di dieci giorni, sia dell'oro fino, sia delle divise, come e' detto all'alinea 3° di questo articolo, per un ammontare di franchi oro dell'Unione latina corrispondente al pagamento loro incombente.

tolto: (5) Il Comitato degli obbligazionisti si riserva il diritto di limitare la facolta' prevista all'alinea 4° ad una quota, che esso determinera' a seconda delle prevedibili esigenze del servizio delle obbligazioni in Francia e si impegna di indicare agli Stati quaranta giorni prima di ogni scadenza dei pagamenti degli Stati, le monete legali che esso accettera' per la differenza che non fosse da pagare in franchi francesi. Il pagamento in queste ultime monete sara' fatto in conformita' delle disposizioni previste all'alinea 4° per i pagamenti in franchi francesi.

tolto: (6) Se i Governi dovessero effettuare una parte dei loro pagamenti secondo le disposizioni degli alinea 1°, 2° e 3° del presente articolo, le disposizioni degli alinea 4° e 5° si applicheranno al resto del pagamento.

tolto: ( 7) Se alla data di uno di questi pagamenti non vi fosse alcun paese con circolazione effettiva e libera dell'oro, il pagamento sarebbe effettuato in franchi francesi tenendo conto dell'aggio dell'oro fino in confronto della moneta legale francese, sia che questo aggio venga stabilito direttamente, sia che venga calcolato tenendo conto dei cambi.