Art. 1 (Accordo)

^[1]ACCORDO TRA

^[2]IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA

^[3]E IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DEL TAGIKISTAN

^[4]SULLA COOPERAZIONE CULTURALE, SCIENTIFICA E TECNOLOGICA

^[5]Il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica del Tagikistan, indicati in seguito come le «Parti Contraenti»: convinti che la cooperazione culturale scientifica e tecnologica costituisca una delle componenti piu' importanti dei rapporti bilaterali, oltre che uno strumento che ne puo' assicurare la stabilita', considerando il mutuo interesse nel rafforzare i legami di amicizia esistenti tra i due Paesi, desiderosi di incrementare la reciproca conoscenza e la collaborazione attraverso lo sviluppo di rapporti culturali, scientifici e tecnologici, hanno convenuto quanto segue:

^[6]Art. 1.

^[7]Finalita'

^[8]Il presente Accordo ha lo scopo di sviluppare programmi e attivita' che favoriscano una migliore e reciproca conoscenza, promuovere i rispettivi patrimoni culturali e rafforzare la cooperazione culturale, scientifica e tecnologica tra i rispettivi Paesi su basi paritarie e di reciprocita'. Le Parti Contraenti si impegnano a perseguire tali obiettivi con mutuo sostegno in accordo con la legislazione vigente, in particolare nel rispetto delle rispettive legislazioni nazionali in materia di immigrazione, e per quanto riguarda l'Italia delle norme contenute nel Trattato di Schengen, e con gli obblighi derivanti dal rispetto degli Accordi e delle Convenzioni internazionali cui partecipano. Consapevoli dell'integrazione sempre piu' intensa che si sviluppa sia a livello europeo sia regionale, le due Parti Contraenti s'impegnano a ricercare forme di collaborazione anche in programmi promossi dalle Regioni italiane, nonche' nell'applicazione di programmi multilaterali dell'Unione europea.