[1]Accordo di cooperazione culturale e scientifica tra il Governo della Repubblica Italiana e il Governo della Romania
[2]Il Governo della Repubblica Italiana e il Governo della Romania, qui di seguito denominati le Parti contraenti, ANIMATI da mutuo desiderio di promuovere la cooperazione tra i rispettivi Stati nei campi della tecnica, della cultura dell'educazione e delle scienze; SPINTI dal desiderio di sviluppare e intensificare i legami d'amicizia tra i due Paesi; CONVINTI che gli scambi e la collaborazione nei campi summenzionati contribuisca ad una migliore e reciproca conoscenza e comprensione fra i popoli italiano e rumeno; CONVINTI altresi' che i predetti scambi e collaborazioni possano essere ulteriormente sviluppati mediante intese tra Regioni ed Enti territoriali interni ai rispettivi Paesi; IN ACCORDO con l'Atto Finale della Conferenza sulla Sicurezza e la Cooperazione in Europa (Helsinki,l agosto 1975), hanno convenuto quanto segue: Articolo 1 Finalita' Lo scopo del presente accordo e' di realizzare programmi ed attivita' comuni atti a favorire la collaborazione culturale e scientifica. Consapevoli dello sviluppo sempre piu' intenso dell'integrazione sia a livello europeo sia regionale, le due Parti contraenti si impegnano a ricercare forme di collaborazione anche nell'ambito dei programmi dell'Unione Europea, al fine di favorire un'adeguata partecipazione ai programmi stessi.
Testo vigente dal 3 gennaio 2006